AlefBet Song
This is the alphabet song that Israeli kids learn. Lyrics below so that you can sing along.
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| alef-tent, bet-is a house, gimel-is a big camel | a-lef o-hel bet ze ba-yit gi-mel ze ga-mal ga-dol | אלף - אוהל, בית - זה בית, גימל זה גמל גדול |
| what is dalet - it's a door that opens everything | ma-hi da-let zo-hi de-let she-po-ta-khat et ha-kol | מהי דלת - זוהי דלת שפותחת את הכל |
| he-myrtle, vav is a rose that bloomed for me in the sand dunes | he ha-das u-vav hu ve-red she-par-khu li ba-kho-lot | הא - הדס, ווו הוא ורד שפרחו לי בחולות |
| zayin - khet both together is a lily bouquet | za-yin khet shtei-hen be-ya-khad ze-hu zer kha-va-tsa-lot | זין - חית שתיהן ביחד זהו זר חבצלות |
| six and seven year-olds | bnei ha-shesh u-vnei ha-she-va | בני השש ובני השבע |
| alef bet, alef bet | a-lef bet a-lef bet | אלף-בית, אלף-בית |
| drawing in chalk and paint | me-tsai-rim be-gir va-tse-va | מציירים בגיר וצבע |
| alef bet, alef bet | a-lef bet a-lef bet | אלף-בית, אלף-בית |
| and going out for a mahanayim dance | ve-yo-tsot bim-khol ma-kha-na-yim | ויוצאות במחול מחניים |
| alef, alef bet | a-lef a-lef bet | אלף, אלף-בית |
| Twenty-two letters | o-ti-yot es-rim u-shta-yim | אותיות עשרים ושתיים |
| alef bet | a-lef bet | אלף-בית |
| tet is good and yod is beauty/great, kaf is yes and lamed no | tet ze tov ve-yod ze yo-fi, kaf ze ken ve-la-med lo | טית זה טוב ויוד זה יופי כף זה כן ולמד לא |
| mem and nun this is manna and honey, take for yourself and also give to him | mem ve-nun ze man ve-no-fet, kakh le-kha ve-ten gam lo | מם ונון זה מן ונופת, קח לך ותן גם לו |
| samekh - book, ayin - eye, pe - butterfly and warbler (bird) | sa-mekh se-fer a-yin a-yin, pe par-par ve-gam pa-shosh | סמך - ספר, עין - עין, פא - פרפר וגם פשוש |
| tsadi - laughter to high heaven, kuf is a monkey and resh is... | tsa-di tsa-khok ad lev sha-ma-yim, kuf ze kof ve-resh ze… | צדי - צחוק עד לב שמיים, קוף זה קוף וריש זה... |
| big head on shoulders, good boy Jerusalem | rosh ga-dol al hak-te-fa-yim ye-led tov ye-ru-sha-la-yim | ראש גדול על הכתפיים ילד טוב ירושלים |
| and together… | u-ve-ya-khad… | וביחד... |
| six and seven year-olds | bnei ha-shesh u-vnei ha-she-va | בני השש ובני השבע |
| alef bet, alef bet | a-lef bet a-lef bet | אלף-בית, אלף-בית |
| drawing in chalk and paint | me-tsai-rim be-gir va-tse-va | מציירים בגיר וצבע |
| alef bet, alef bet | a-lef bet a-lef bet | אלף-בית, אלף-בית |
| and going out for a mahanayim dance | ve-yo-tsot bim-khol ma-kha-na-yim | ויוצאות במחול מחניים |
| alef, alef bet | a-lef a-lef bet | אלף, אלף-בית |
| Twenty-two letters | o-ti-yot es-rim u-shta-yim | אותיות עשרים ושתיים |
| alef bet | a-lef bet | אלף-בית |
| What needs to come now? Where is shin and where is tav? | ma tsa-rikh la-vo akh-shav? ei-fo shin ve-ei-fo tav? | מה צריך לבוא עכשיו? איפה שין? ואיפה תו? |
| shin - hello and tav - thank you, and the work is finished | shin sha-lom ve-tav to-da, ve-nig-me-ra ha-a-vo-da | שין - שלום ותו - תודה, ונגמרה העבודה |
| best regards to the whole family and go on your way | dash le-khol ha-mish-pa-kha, ve-lekh la-kha le-dar-ke-kha | ד"ש לכל המשפחה, ולך לך לדרכך |
| six and seven year-olds | bnei ha-shesh u-vnei ha-she-va | בני השש ובני השבע |
| alef bet, alef bet | a-lef bet a-lef bet | אלף-בית, אלף-בית |
| drawing in chalk and paint | me-tsai-rim be-gir va-tse-va | מציירים בגיר וצבע |
| alef bet, alef bet | a-lef bet a-lef bet | אלף-בית, אלף-בית |
| and going out for a mahanayim dance | ve-yo-tsot bim-khol ma-kha-na-yim | ויוצאות במחול מחניים |
| alef, alef bet | a-lef a-lef bet | אלף, אלף-בית |
| Twenty-two letters | o-ti-yot es-rim u-shta-yim | אותיות עשרים ושתיים |
| alef bet | a-lef bet | אלף-בית |