Requested Phrases

Want to know how to say something? Don't be shy. Request phrases here.
איך מאייתים ... ?
eikh me-ai-tim ... ?
How do you spell ... ?
איך אומרים ... ?
eikh om-rim ... ?
How do you say ... ?

אני מצונן.
a-ni me-tsu-nan.
אני מצוננת.
a-ni me-tsu-ne-net.
I have a cold. [I'm suffering from a cold]
יש לי נזלת.
yesh li na-ze-let.
I have a runny nose.

אני חייב לך בירה.
a-ni kha-yav le-kha bi-ra.
I owe you a beer.
אל תחכה לי.
al te-kha-ke li.
Don't wait for me.

אפשר לקבל ביס מהתפוח שלך?
ef-shar le-ka-bel bis me-ha-ta-pu-akh shel-kha?
Can I have a bite of your apple?
אפשר לנסוע איתך?
ef-shar lin-so-a it-kha?
Is it possible to ride with you?
אפשר לתפוס איתך טרמפ?
ef-shar lit-pos it-kha tremp?
Is it possible to catch a ride with you?

עשית את זה בכוונה או בטעות?
a-si-ta et ze be-kha-va-na o be-ta-ut?
Did you do that on purpose or by accident?
בהזדמנות אחרת.
be-hiz-dam-nut a-kher-et.
Some other time.

ראיתי את זה וחשבתי שיעניין אותך.
ra-i-ti et ze ve-kha-shav-ti she-ye-an-yen ot-kha/akh.
I saw this and I thought it'd interest you.
זה תלוי בהקשר.
ze ta-lu-i ba-hek-sher.
That depends on the context.

אני מאוד נהנה ללכת לחדר הכושר.
a-ni me-od ne-he-ne la-le-khet la-kha-dar ha-ko-sher.
I really enjoy going to the gym.
אני פישלתי.
a-ni fi-shal-ti.
I screwed up.

שעון קיץ
she-on ka-its
daylight savings time
קח ת'זמן [קח את הזמן].
kakh taz-man [kakh et ha-zman].
Take your time.

נהיה בקשר.
nih-ye be-ke-sher.
We'll be in touch.
בסביבות 9:30.
be-svi-vot te-sha va-khe-tsi.
9:30-ish (around 9:30).

סטייק עין עם עצם.
steik a-yin im ets-em.
Bone-in ribeye steak.
איפה יש מקום מעולה לאכול?
ei-fo yesh ma-kom me-u-le le-e-khol?
Where is a great place to eat?

תעשו חיים.
ta-a-su kha-yim.
Have a good time.
הביטו בשבע עיניים.
ha-bi-tu be-she-va ei-na-yim.
Keep your eyes peeled. [lit: Look with seven eyes.]

איבדתי תחושת זמן.
i-ba-de-ti tkhu-shat zman.
I lost track of time.
תעשה לי טובה.
ta-a-se li to-va.
Do me a favor.

מידת עשיה?
mei-dat a-si-a?
Degree of doneness? (server asking how well you want your meat cooked)
דוחה יתושים.
do-khe ya-tu-shim.
Mosquito repellent.

אני מרגיש לחוץ.
a-ni mar-gish la-khuts. (m)
אני מרגישה לחוצה.
a-ni mar-gi-sha le-khuts-a. (f)
I feel stressed.
אני מסתכל כבר רבע שעה ואני לא מצליח להבין מי מנצח.
a-ni mis-ta-kel kvar re-va sha-a ve-a-ni lo mats-li-akh le-ha-vin mi me-na-tse-akh.
I've been watching for fifteen minutes and I can't figure who's winning.

בגללך אני מנקה עכשיו את הפלאפון שלי לעיתים תכופות יותר.
big-lal-kha ani me-na-ke akh-shav et ha-pe-le-fon she-li le-i-tim tkhu-fot yo-ter.
Because of you, I now clean my cellphone more often.
אני לומד עברית.
a-ni lo-med iv-rit. (m)
אני לומדת עברית.
a-ni lo-med-et iv-rit. (f)
I am learning Hebrew.

אני משתין מצחוק.
a-ni mash-tin mits-khok. (m)
אני משתינה מצחוק.
a-ni mash-ti-na mits-khok. (f)
I'm laughing my ass off. [lit: I am peeing from laughter.]
איך היה השבוע שלכם?
eikh ha-ya ha-sha-vu-a she-la-khem?
How was your week?

נהנינו מאוד.
ne-he-nei-nu me-od.
We had a great time.
תודה על האירוח.
to-da al ha-e-ru-akh.
Thank you for having us over.

מתי אתם חוזרים?
ma-tai a-tem khoz-rim?
When are you going back?
תמשיך ככה.
tam-shikh ka-kha.
Keep up the good work.

חולומות פז.
kho-lo-mot paz.
Sweet dreams.
תוכל בבקשה להקליט את המשפטים המבוקשים?
tu-khal be-va-ka-sha le-hak-lit et ha-mish-pa-tim ha-me-vu-ka-shim?
Could you please record the requested phrases?

מצפה לראותך ביום שני.
me-tsa-pe lir-ot-kha be-yom she-ni.
I look forward to seeing you on Monday.
משתי עוולות לא יוצא צדק.
mi-shtei av-lot lo yo-tse tse-dek.
Two wrongs don't make a right.

תכין לי סנדביץ׳ בבקשה.
ta-khin li send-vich be-va-ka-sha.
Please make me a sandwich.
המסעדה ממש מעבר לפינה.
ha-mis-a-da ma-mash me-e-ver la-pi-na.
The restaurant is just around the corner.

חזרנו מהחופשה לפני שבועיים.
kha-zar-nu me-ha-khuf-sha lif-nei shvu-a-yim.
We returned from our vacation last week.
איפה המקום הכי טוב בתל אביב לקנות אוטו?
ei-fo ha-ma-kom ha-khi tov be-tel a-viv lik-not o-to?
Where is the best place to buy a car in Tel Aviv?

אני לא מדבר עברית חלק.
a-ni lo me-da-ber iv-rit kha-lak.
I don't speak Hebrew fluently.
מאוד נהנינו.
me-od ne-he-ne-nu.
We had a great time.

שכח מזה.
sh-khakh mi-ze.
Forget about it.
אני אוהב את האתר הזה.
a-ni o-hev et ha-a-tar ha-ze.
I love this site.

אני רוצה ללמוד עברית, אפשר לבקש חומרי לימוד?
a-ni ro-tse lil-mod iv-rit, ef-shar le-va-kesh khom-rei li-mud?
I want to learn Hebrew. May I request some learning materials?
לעולם לא עוד.
le-o-lam lo od.
Never again (referring to Holocaust).

תאמין לי.
ta-a-min li.
Believe me.
זה לא הגיוני.
ze lo heg-yo-ni.
It doesn't make any sense.

מאיפה קיבלת את הרעיון הזה?
me-ei-fo ki-bal-ta et ha-ra-a-yon ha-ze?
Where did you get that idea?
אתה מבין? / את מבינה?
a-ta me-vin? / at me-vi-na?
Do you understand?

תגיד לי אם משהו לא נכון בבקשה.
ta-gid li im ma-she-hu lo na-khon be-va-ka-sha.
Please tell me if something is incorrect.
אתה חייב לי בירה.
a-ta kha-yav li bi-ra.
You owe me a beer.

בילית עם אחיך בשבת?
bi-li-ta im a-khi-kha be-sha-bat?
Did you hang out with your brother on Shabbat?
בוא נכין פופקורן הערב.
bo na-khin pop-korn ha-e-rev.
Let's make popcorn tonight.

ראית כבר את הסרט הזה?
ra-i-ta kvar et ha-se-ret ha-ze?
Have you ever seen this movie?
אף פעם לא ראיתי את הסרט הזה.
af pa-am lo ra-i-ti et ha-se-ret ha-ze.
I've never seen this movie.

ראיתי את הסרט הזה כשהוא יצא בשנה שעברה.
ra-i-ti et ha-se-ret ha-ze kshe-hu ya-tsa be-sha-na she-av-ra.
I saw this movie when it came out last year.
הסרט הזה גרוע לאללה.
ha-se-ret ha-ze ga-ru-a la-a-la.
This movie sucks ass.

החלק הראשון של הדברים לא נכון, והחלק השני לא יהיה.
ha-khe-lek ha-ri-shon shel ha-dvar-im lo na-khon, ve-ha-khe-lek ha-she-ni lo yi-hi-ye.
The first part (of the things) isn't true, and the second part will not be/happen.
אל תהיה כל כך קשה עם עצמך.
al ti-hi-ye kol kakh ka-she im ats-me-kha.
Don't be so hard on yourself.

היו כל כך הרבה מכוניות שלא נשארו מקומות חנייה.
ha-yu kol kakh har-be me-kho-ni-yot she-lo nish-a-ru me-ko-mot kha-na-ya.
There were so many cars that there was nowhere to park.
חבל שאין לנו יותר זמן.
kha-val she-ein la-nu yo-ter zman.
It's a pity that we haven't got more time.

הוא המשיך לנגן למרות שאיש לא הקשיב לו.
hu him-shikh le-na-gen lam-rot she-ish lo hik-shiv lo.
He kept on playing even though no one was listening.
האוטו שקניתי לא שווה כלום.
ha-o-to she-ka-ni-ti lo sha-ve klum.
The car that I bought is a total piece of crap.

Click to set custom HTML
קופא לי התחת.
ko-fe li ha-ta-khat.
I'm freezing my ass off.
לא לימדנו אותך את המונח הזה?
lo li-mad-nu ot-kha et ha-mu-nakh ha-ze?
We didn't teach you this expression?

Click to set custom HTML
זה לא מוזר שפיצות עגולות אבל הן באות בקופסה מרובעת ומוגשות במשולשים?
ze lo mu-zar she-pits-ot a-gu-lot a-val hen ba-ot be-kuf-sa me-ru-ba-at ve-mu-ga-shot be-me-shu-la-shim.
Isn't it weird that pizzas are round but the boxes are square and the slices are triangles?

אתה ממלא את ליבי ותפילותיי.
a-ta me-ma-le et li-bi u-tfi-lo-tai.
You are in my prayers and in my heart.
חזרתי.
kha-zar-ti.
I'm back! / I have returned.

תקן אותי אם אני טועה.
ta-ken oi-ti im a-ni to-e.
Correct me if I'm wrong (if I make a mistake).
בוקר טוב.
bo-ker tov.
Good morning.

ערב טוב.
e-rev tov.
Good evening.
האימון הסתיים שעה מאוחר יותר.
ha-i-mun his-ta-yem sha-a me-u-khar yo-ter.
Practice ended one hour later than usual.

אל תעבוד (/תעבדי) הערב. בא לך לצאת?
al ta-a-vod (/ta-av-di) ha-e-rev. ba le-kha (/lakh) la-tset?
Don't work tonight. Wanna hang out?
Click to set custom HTML
אי אפשר לדעת.
i ef-shar la-da-at.
You never know.

חבק אותי/ חבקי אותי.
kha-bek o-ti / khab-ki o-ti.
Give me a hug (to a lover).
תן חיבוק/ תני חיבוק.
ten khi-buk / tni khi-buk.
Give me a hug (to a friend or army buddy).

Click to set custom HTML
פרת משה רבנו.
pa-rat mo-she ra-bei-nu.
a ladybug ("Moses's cow").
גמל שלמה.
ga-mal shlo-mo.
a praying mantis ("Solomon's camel").

מה קרה לו?
ma ka-ra lo?
What happened to him?
אנחנו מתגעגעים לישראל.
a-nakh-nu mit-ga-e-ge-im le-is-ra-el.
We miss Israel.

אני באייפד ואני לא שומע אותך היטב. השמיעה שלי טובה בדרך כלל.
a-ni ba-ai-ped ve-a-ni lo sho-me-a ot-kha hei-tev. ha-shmi-a she-li to-va be-de-rekh klal.
I'm on an iPad, and I can't hear you very well. I have excellent hearing normally.
יצאת לקניות היום?
ya-tsa-ta le-kni-yot ha-yom?
Did you go grocery shopping today?

נאכל בבית או נצא למסעדה?
no-khal ba-ba-yit o ne-tse le-mis-a-da?
Shall we eat at home or go out to a restaurant?
קצת מכל דבר.
ktsat mi-kol da-var.
A little bit of everything.

אני רוצה גלידה בבקשה.
a-ni ro-tse gli-da be-va-ka-sha.
I want ice cream please.
נסיעה טובה.
ne-si-a to-va.
Have a good trip.

אתה שומר כשרות?
a-ta sho-mer kash-rut?
Do you keep kosher?
סיימתי את העבודה.
si-yam-ti et ha-a-vo-da.
I finished the work.

תודה על השיעורים.
to-da al ha-shi-ur-im.
Thanks for the lessons.
אתם מוכנים?!
a-tem mu-kha-nim?!
Are you ready?!

יש סיבה לכל דבר.
yesh si-ba le-kol da-var.
Everything happens for a reason.
אני הולך להתקלח.
a-ni ho-lekh le-hit-ka-le-akh.
I'm gonna take a shower.

תגיד לי כשאתה מוכן לצאת.
ta-gid li kshe-a-ta mu-khan la-test.
Let me know when you're ready to go.
כמה רחוק רצת היום?
ka-ma ra-khok rats-ta ha-yom?
How far did you run today?

רצתי הלוך ושוב ברחובות המקבילים לרחוב שלנו.
rats-ti ha-lokh va-shov ba-re-kho-vot ha-mak-bi-lim la-re-khov she-la-nu.
I ran up and down the streets that are parallel to our street.
הייתי רוצה לראות מה יצא מזה בסוף.
ha-yi-ti ro-tse lir-ot ma ya-tsa mi-ze ba-sof.
I would like to see how this turns out.

אשמח לדעת מתי אקבל את תשובתך.
es-makh la-da-at ma-tai a-ka-bel et tshu-vat-kha.
I would like to know when I will receive your reply.
דבר / דברי לאט בבקשה.
da-ber / da-bri le-at be-va-ka-sha.
Please speak slowly.

תן את כל מה שיש לך.
ten et kol ma she-yesh le-kha.
Do your best.
תודה על העבודה הקשה.
to-da al ha-a-vo-da ha-ka-sha.
Thanks for your hard work.

אל תעבדו קשה מידי.
al ta-av-du ka-she mi-dai.
Don't work too hard.
רק פראייר ישלם את המחיר שאתה מבקש.
rak fra-yer ye-sha-lem et ha-me-khir she-a-ta me-va-kesh.
Only a sucker will pay the price you're asking.

ישראל חתמה על הסכם שלום עם איחוד האמירויות.
is-ra-el khat-ma al hes-kem sha-lom im i-khud ha-e-mi-ru-yot.
Israel signed a peace agreement with the UAE.
ישראל ואיחוד האמירויות עשו שלום.
is-ra-el ve-i-khud ha-e-mi-ru-yot a-su sha-lom.
Israel and the UAE made peace.

אפשר שלוש סופגניות בבקשה?
ef-shar sha-losh suf-ga-ni-yot be-va-ka-sha?
May I have three donuts please?

Holiday Phrases

שנה טובה.
sha-na to-va.
Happy New Year (said around Jewish New Year).
חתימה טובה.
kha-ti-ma to-va.
Good Signing/Sealing (said before Yom Kippur in reference to being inscribed in the Book of Life).

חג שמח.
khag sa-me-akh.
Happy Holiday (said around all holidays except Yom Kippur).
חג הודיה שמח.
khag ho-da-ya sa-me-akh.
Happy Thanksgiving.

שבת שלום.
sha-bat sha-lom.
"Good Shabbos"/Peaceful Sabbath/Good Sabbath (said mainly on Friday when greeting people, especially as evening/Sabbath approaches).
חג פסח שמח.
khag pe-sakh sa-me-akh.
Happy Passover.

יום העצמאות שמח.
yom ha-ats-ma-ut sa-me-akh.
Happy Independence Day.
חג חנוכה שמח.
khag kha-nu-ka sa-me-akh.
Happy Hanukkah.