Teach Me Hebrew
  • Home
    • About
    • SRS
  • Learn Hebrew
    • Step 0: Hebrew Alphabet >
      • AlefBet Song
      • Hebrew 'r' and 'kh' sounds
    • Step 1: Basic Hebrew >
      • 500 Basic Hebrew Words
      • 100 Basic Hebrew Phrases
      • 100 Basic Hebrew Verbs
      • Numbers in Hebrew
      • Time in Hebrew
      • Hebrew Anki files
    • Step 2: Hebrew Grammar by Example >
      • Lesson 1
      • Lesson 2
      • Lesson 3
      • Lesson 4
      • Lesson 5
      • Lesson 6
      • Lesson 7
      • Lesson 8
      • Lesson 9
      • Lesson 10
      • Lesson 11
      • Lesson 12
      • Lesson 13
      • Lesson 14
      • Lesson 15
      • Lesson 16
      • Lesson 17
      • Lesson 18
      • Lesson 19
      • Lesson 20
      • Lesson 21
      • Lesson 22
      • Lesson 23
      • Lesson 24
      • Lesson 25
      • Lesson 26
      • Lesson 27
      • Lesson 28
      • Lesson 29
      • Lesson 30
    • Step 3: Hebrew Dialogs >
      • Dialog 1
      • Dialog 2
      • Dialog 3
      • Dialog 4
      • Dialog 5
      • Dialog 6
      • Dialog 7
      • Dialog 8
      • Dialog 9
      • Dialog 10
      • Dialog 11
      • Dialog 12
      • Dialog 13
      • Dialog 14
      • Dialog 15
    • Songs >
      • Yashanti, by Yael Naim
      • At, by Rami Danoch
      • Tapoach Chinanni, by Lior Elmaliach
      • I Was a Maniac, by Fools of Prophecy
      • Ein Ani, by Fools of Prophecy
      • There's no other place, by Mashina
      • The Sticker Song, by HaDag Nachash
      • Hine Ani Ba, by HaDag Nachash
      • Lo Mevater, by HaDag Nachash
      • Millions, by Etti Ankri
      • Merots Hakhayim, by Sarit Hadad
      • I Passed by Just to See, by Esther Shamir
      • Computer Engineer, by Aya Korem
      • Ashir, by Los Caparos
      • Terminal Luminlet, by Meir Ariel
      • Waiting, by Idan Haviv
      • Ma Sheba Ba, by HaDag Nachash
      • The New People, by Ivri Lider
      • So Much Love, by Yosi Banai
      • Yavesh, by Boaz Banai
      • Kalaniyot, by Shoshana Damari
      • One Day, by Ania Bukstein
      • Hayu Zmanim, by Zohar Argov
    • Jokes! >
      • Joke 1 - An Old Friend
      • Joke 2 - Optimist & Pessimist
      • Joke 3 - Proud Mother
      • Joke 4 - Baby on Bus
      • Joke 5 - Proud Father
      • Joke 6 - Doctor & Patient
      • Joke 7 - Talking Frog
      • Joke 8 - Talking Dog
      • Joke 9 - Poodle & Labrador
      • Joke 10 - Cheap Suit
      • Joke 11 - Umbrella
      • Joke 12 - Dentist & Psychiatrist
      • Joke 13 - Ice Fishing
      • ​Joke 14 - Saul sells his business
    • Song Lyrics
    • Hebrew frequency list
    • Harry Potter Hebrew Frequency List
  • Hebrew Phrasebook
    • Request a Phrase
  • Random
    • Israeli signage
    • Tim Ferriss breakdown
    • Recommendations
    • Israeli mom coronavirus rant
  • STORE
  • Contact
Dry - Boaz Banai yavesh - bo'az banai יבש - בועז בנאי
Dry in the soul, dry in the spirit yavesh banefesh, yavesh baru'akh יבש בנפש, יבש ברוח
Dry in the body, there's another week gone yavesh baguf hine halakh lo od shavu'a יבש בגוף הנה הלך לו עוד שבוע
Dry in content (possibly relates to writer's block), dry in the pocket yavesh bakhomer, yavesh bakis יבש בחומר, יבש בכיס
Dry from trying to not make noise yavesh milenasot lo leharish יבש מלנסות לא להרעיש
Tired in the soul, tired in the spirit ayef banefesh, ayef baru'akh עייף בנפש, עייף ברוח
Want to rest for a minute in each week rotse lanu'akh ledaka bekhol shavu'a רוצה לנוח לדקה בכל שבוע
Want to go, want to drive away rotse lalekhet, rotse linso'a רוצה ללכת, רוצה לנסוע
Want to stop telling myself what everyone loves to hear rotse lehafsik lehagid le'atsmi ma shekulam ohavim lishmo'aרוצה להפסיק להגיד לעצמי מהשכולם אוהבים לשמוע
It will be fine, it will be fine ihiye tov, ihiye tov יהיה טוב, יהיה טוב
Any moment now should arrive this "fine" ze od rega magi'a hatov haze זה עוד רגע מגיע הטוב הזה
That everyone's talking about it for years shekulam medabrim alav kvar shanim שכולם מדברים עליו כבר שנים
Too bad that I will not be here khaval she'ani lo eheye po חבל שאני לא אהיה פה
When it will be fine kshe'ihiye tov כשיהיה טוב
Unhindered, too vulnerable be'ein mafri'a, midai pagi'a באין מפריע, מדי פגיע
Serves the other cheek magish et halekhi hashniya מגיש את הלחי השנייה
It will still arrive ze od yagi'a זה עוד יגיע
When there's no idea, what to do? kshe'ein musag, ma la'asot? כשאין מושג, מה לעשות?
If you're anyway already [as good as] dead, then what do you care about living? im ata belav hakhi kvar met, az ma ikhpat lekha likhyot? אם אתה בלאו הכי כבר מת, אז מה איכפת לך לחיות?
Dry in the soul, [like a] leaf in the wind yavesh banefesh, ale baru'akh יבש בנפש, עלה ברוח
In between two good times, now everything is stuckbein shtei tkufot tovot, akhshav hakol taku'a בין שתי תקופות טובות, עכשיו הכל תקוע
Trying to walk, ready to limp menase lalekhet, mukhan litslo'a מנסה ללכת, מוכן לצלוע
Want to stop telling myself what everyone loves to hear menase lehafsik lehagid le'atsmi ma shekulam ohavim lishmo'aמנסה להפסיק להגיד לעצמי מה שכולם אוהבים לשמוע
It will be fine, it will be fine ihiye tov, ihiye tov יהיה טוב, יהיה טוב
Any moment now should arrive this "fine" ze od rega magi'a hatov haze זה עוד רגע מגיע הטוב הזה
That everyone's talking about it for years shekulam medabrim alav kvar shanim שכולם מדברים עליו כבר שנים
Too bad that I will not be here khaval she'ani lo eheye po חבל שאני לא אהיה פה
When it will be fine kshe'ihiye tov כשיהיה טוב
It will be fine ihiye tov יהיה טוב
Any moment now should arrive this "fine" od rega magi'a hatov haze עוד רגע מגיע הטוב הזה
But I will not be here aval ani lo eheye po אבל אני לא אהיה פה
When it will be fine kshe'ihiye tov כשיהיה טוב
Dry in the soul, dry in the spirit yavesh banefesh, yavesh baru'akh יבש בנפש, יבש ברוח
Like the site? Find it useful? 
Click here to support the site and get something cool in return.
​

Copyright © 2021 TeachMeHebrew. All Rights Reserved.