Lesson 10 - Prepositions
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| after | a-kha-rei | אחרי |
| I'm after you in line. | a-ni a-kha-rei-kha ba-tor. | אני אחריך בתור. |
| You called exactly two minutes after we left the house. | hit-ka-shar-ta be-di-yuk shtei da-kot a-kha-rei she-ya-tsa-nu me-ha-ba-yit. | התקשרת בדיוק שתי דקות אחרי שיצאנו מהבית. |
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| at, towards; to | el | אל |
| I'm going to grandma's. | a-ni ho-lekh el sav-ta. | אני הולך אל סבתא. |
| I'm talking to you. | a-ni me-da-ber e-lei-kha. | אני מדבר אליך. |
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| at, in the possession of | e-tsel | אצל |
| We're having a party at our place. | a-nakh-nu o-sim me-si-ba ets-le-nu. | אנחנו עושים מסיבה אצלנו. |
| Do you think I left my jacket at Michael's? | a-ta kho-shev she-hish-ar-ti et ha-ja-ket she-li e-tsel mi-kha-el? | אתה חושב שהשארתי את הז'קט שלי אצל מיכאל? |
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| between, among | bein | בין |
| The band will start playing between 10pm and 11pm. | ha-la-ha-ka tit-khil le-na-gen bein e-ser le-a-khat es-re. | הלהקה תתחיל לנגן בין 22:00 ל-23:00. |
| Between you and me, I think he's crazy | be-ne-nu, a-ni kho-shev she-hu me-shu-ga. | בינינו, אני חושב שהוא משוגע. |
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| before | lif-nei | לפני |
| I graduated from high school ten years ago. | si-yam-ti ti-khon lif-nei e-ser sha-nim. | סיימתי תיכון לפני 10 שנים. |
| Look at this guy in front of us. | his-ta-kel al ha-ba-khur ha-ze she-mu-le-nu. | הסתכל על הבחור הזה שמולנו. |
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| through | de-rekh | דרך |
| The window is too dirty to see through it. | ha-kha-lon me-lukh-lakh mikh-dei she-yih-ye ef-sha-ri lir-ot dar-ko. | החלון מלוכלך מכדי שיהיה אפשרי לראות דרכו. |
| I can hear them arguing through the wall. | de-rekh ha-kir a-ni ya-khol lish-mo-a o-tam mit-vak-khim. | דרך הקיר אני יכול לשמוע אותם מתווכחים. |
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| by | me-et | מאת |
| War and Peace, by Tolstoy. | mil-kha-ma ve-sha-lom, me-et tol-stoi. | מלחמה ושלום, מאת טולסטוי. |
| China is far from us. | sin ra-kho-ka me-i-ta-nu. | סין רחוקה מאיתנו. |
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| from, than, of | min | מן |
| My wife's ring is made from platinum. | ha-ta-ba-at shel ish-ti a-su-ya me-pla-ti-num. | הטבעת של אישתי עשויה מפלטינום. |
| The house is on fire, and smoke is coming from the windows. | ha-ba-yit o-le ba-esh ve-a-shan yo-tse me-ha-kha-lo-not. | הבית עולה באש ועשן יוצא מהחלונות. |
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| against | ne-ged | נגד |
| Who's Barcelona playing against tonight? | ne-ged mi bar-tse-lo-na me-sa-khe-ket ha-e-rev? | נגד מי ברצלונה משחקת הערב? |
| In 1870 France fought against Germany. | be e-lef shmo-na me-ot shiv-im tsar-fat nil-kha-ma ne-ged ger-man-ya. | ב-1870 צרפת נלחמה נגד גרמניה. |
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| around | sa-viv | סביב |
| Israelis like to tour around the world after the Army. | is-re-e-lim o-ha-vim le-ta-yel sa-viv ha-o-lam a-kha-rei ha-she-rut hats-va-i. | ישראלים אוהבים לטייל סביב העולם אחרי השירות הצבאי. |
| I've been driving around the neighborhood for an hour already, and I haven't found your house. | a-ni no-se-a sa-viv ha-shku-na kvar sha-a va-a-ni lo mo-tse et ha-ba-yit shel-kha. | אני נוסע סביב השכונה כבר שעה ואני לא מוצא את הבית שלך. |
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| until, up to | ad | עד |
| Shufersal is open from 9am until 9pm. | shu-fer-sal pa-tu-akh mi-te-sha ba-bo-ker ad te-sha ba-e-rev. | שופרסל פתוח מ-09:00 עד 21:00. |
| My one year old son can count to ten. | bni ben ha-sha-na yo-de-a lis-por ad e-ser. | בני בן השנה יודע לספור עד עשר. |
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| about, on | al | על |
| He spilled milk on the table. | hu sha-fakh kha-lav al ha-shul-khan. | הוא שפך חלב על השולחן. |
| Stop looking at me. | taf-sik le-his-ta-kel a-lai. | תפסיק להסתכל עליי. |
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| next to, by, near | le-yad | ליד |
| Let's sit next to grandma. | bo ne-shev le-yad sav-ta. | בוא נשב ליד סבתא. |
| They live near the Prime Minister. | hem ga-rim le-yad rosh ha-mem-sha-la. | הם גרים ליד ראש הממשלה. |
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| with | im | עם |
| I'm going out with friends. | a-ni yo-tse im kha-ve-rim. | אני יוצא עם חברים. |
| There are cheeses that improve with age. | yesh gvi-not she-mish-tab-khot im ha-zman. | יש גבינות שמשתבחות עם הזמן. |
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| under, below | ta-khat | תחת |
| Submarines travel (float) beneath the water. | tso-le-lot sha-tot mi-ta-khat la-ma-yim. | צוללות שטות מתחת למים. |
| Let's have a picnic beneath this tree. | bo na-a-se pik-nik mi-ta-khat la-ets. | בוא נעשה פיקניק מתחת לעץ. |
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| above, over | me-al | מעל |
| She hung a picture above the couch. | hi tal-ta tmu-na me-al ha-sa-pa. | היא תלתה תמונה מעל הספה. |
| Get off of me. | red me-a-lai. | רד מעלי. |
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| like, as | kmo | כמו |
| I want to be just like my dad. | a-ni ro-tse lih-yot be-di-yuk kmo ha-a-ba she-li. | אני רוצה להיות בדיוק כמו האבא שלי. |
| As you know, I love dark chocolate. | ka-ya-du-a le-kha, a-ni o-hev sho-ko-lad ma-rir. | כידוע לך, אני אוהב שוקולד מריר. |