Teach Me Hebrew
  • Home
    • About
    • SRS
  • Learn Hebrew
    • Step 0: Hebrew Alphabet >
      • AlefBet Song
      • Hebrew 'r' and 'kh' sounds
    • Step 1: Basic Hebrew >
      • 500 Basic Hebrew Words
      • 100 Basic Hebrew Phrases
      • 100 Basic Hebrew Verbs
      • Numbers in Hebrew
      • Time in Hebrew
      • Hebrew Anki files
    • Step 2: Hebrew Grammar by Example >
      • Lesson 1
      • Lesson 2
      • Lesson 3
      • Lesson 4
      • Lesson 5
      • Lesson 6
      • Lesson 7
      • Lesson 8
      • Lesson 9
      • Lesson 10
      • Lesson 11
      • Lesson 12
      • Lesson 13
      • Lesson 14
      • Lesson 15
      • Lesson 16
      • Lesson 17
      • Lesson 18
      • Lesson 19
      • Lesson 20
      • Lesson 21
      • Lesson 22
      • Lesson 23
      • Lesson 24
      • Lesson 25
      • Lesson 26
      • Lesson 27
      • Lesson 28
      • Lesson 29
      • Lesson 30
    • Step 3: Hebrew Dialogs >
      • Dialog 1
      • Dialog 2
      • Dialog 3
      • Dialog 4
      • Dialog 5
      • Dialog 6
      • Dialog 7
      • Dialog 8
      • Dialog 9
      • Dialog 10
      • Dialog 11
      • Dialog 12
      • Dialog 13
      • Dialog 14
      • Dialog 15
    • Songs >
      • Yashanti, by Yael Naim
      • At, by Rami Danoch
      • Tapoach Chinanni, by Lior Elmaliach
      • I Was a Maniac, by Fools of Prophecy
      • Ein Ani, by Fools of Prophecy
      • There's no other place, by Mashina
      • The Sticker Song, by HaDag Nachash
      • Hine Ani Ba, by HaDag Nachash
      • Lo Mevater, by HaDag Nachash
      • Millions, by Etti Ankri
      • Merots Hakhayim, by Sarit Hadad
      • I Passed by Just to See, by Esther Shamir
      • Computer Engineer, by Aya Korem
      • Ashir, by Los Caparos
      • Terminal Luminlet, by Meir Ariel
      • Waiting, by Idan Haviv
      • Ma Sheba Ba, by HaDag Nachash
      • The New People, by Ivri Lider
      • So Much Love, by Yosi Banai
      • Yavesh, by Boaz Banai
      • Kalaniyot, by Shoshana Damari
      • One Day, by Ania Bukstein
      • Hayu Zmanim, by Zohar Argov
    • Jokes! >
      • Joke 1 - An Old Friend
      • Joke 2 - Optimist & Pessimist
      • Joke 3 - Proud Mother
      • Joke 4 - Baby on Bus
      • Joke 5 - Proud Father
      • Joke 6 - Doctor & Patient
      • Joke 7 - Talking Frog
      • Joke 8 - Talking Dog
      • Joke 9 - Poodle & Labrador
      • Joke 10 - Cheap Suit
      • Joke 11 - Umbrella
      • Joke 12 - Dentist & Psychiatrist
      • Joke 13 - Ice Fishing
      • ​Joke 14 - Saul sells his business
    • Song Lyrics
    • Hebrew frequency list
    • Harry Potter Hebrew Frequency List
  • Hebrew Phrasebook
    • Request a Phrase
  • Random
    • Israeli signage
    • Tim Ferriss breakdown
    • Recommendations
    • Israeli mom coronavirus rant
  • STORE
  • Contact
There Were Times - Zohar Argov hayu zmanim - zohar argov היו זמנים - זוהר ארגוב
In the past there were times be'avar hayu zmanim בעבר היו זמנים
That we spent having a good time shehayinu mevalim שהיינו מבלים
With many nights in the garden im harbe leilot bagan עם הרבה לילות בגן
Like a quaint old story kmo sipur noshan כמו סיפור נושן
Where are those nights eifo hem otam leilot איפה הם אותם לילות
You left behind only memories at hotart rak zikhronot את הותרת רק זכרונות
You left and didn't tell at halakht velo amart את הלכת ולא אמרת
That this is how it ends shekakha ze nigmar שככה זה נגמר
In the past there were times be'avar hayu zmanim בעבר היו זמנים
That we spent having a good time shehayinu mevalim שהיינו מבלים
With many nights in the garden im harbe leilot bagan עם הרבה לילות בגן
Like a quaint old story kmo sipur noshan כמו סיפור נושן
Where are those nights eifo hem otam leilot איפה הם אותם לילות
You left behind only memories at hotart rak zikhronot את הותרת רק זכרונות
You left and didn't tell at halakht velo amart את הלכת ולא אמרת
That this is how it ends shekakha ze nigmar שככה זה נגמר
When I'm alone kshe'ani nimtsa levad כשאני נמצא לבד
And remember you with that same look venizkar bakh be'oto mabat ונזכר בך באותו מבט
With much much pain im harbe harbe ke'ev עם הרבה הרבה כאב
That you left in [my] heart shehishart balev שהשארת בלב
Where are those days eifo hem otam yamim איפה הם אותם ימים
Why have they disappeared lama hem ne'elamim למה הם נעלמים
You left behind only disappointment at hotart rak akhzava את הותרת רק אכזבה
You didn't leave hope lo hishart tikva לא השארת תקווה
In the past there were times be'avar hayu zmanim בעבר היו זמנים
That we spent having a good time shehayinu mevalim שהיינו מבלים
With many nights in the garden im harbe leilot bagan עם הרבה לילות בגן
Like a quaint old story kmo sipur noshan כמו סיפור נושן
Where are those nights eifo hem otam leilot איפה הם אותם לילות
You left behind only memories at hotart rak zikhronot את הותרת רק זכרונות
You left and didn't tell at halakht velo amart את הלכת ולא אמרת
That this is how it ends shekakha ze nigmar שככה זה נגמר
And my heart does not stop velibi eino otser וליבי אינו עוצר
It recreates the past et ha'avar hu meshakhzer את העבר הוא משחזר
How leaves fall in autumn eikh alim nashru bastav איך עלים נשרו בסתיו
And we whispered [to one another] "we will love thus" velakhashnu kakh nohav ולחשנו כך נאהב
In the past there were times be'avar hayu zmanim בעבר היו זמנים
That we spent having a good time shehayinu mevalim שהיינו מבלים
With many nights in the garden im harbe leilot bagan עם הרבה לילות בגן
Like a quaint old story kmo sipur noshan כמו סיפור נושן
Where are those nights eifo hem otam leilot איפה הם אותם לילות
You left behind only memories at hotart rak zikhronot את הותרת רק זכרונות
You left and didn't tell at halakht velo amart את הלכת ולא אמרת
That this is how it ends shekakha ze nigmar שככה זה נגמר
In the past there were times be'avar hayu zmanim בעבר היו זמנים
That we spent having a good time shehayinu mevalim שהיינו מבלים
With many nights in the garden im harbe leilot bagan עם הרבה לילות בגן
Like a quaint old story kmo sipur noshan כמו סיפור נושן
Like the site? Find it useful? 
Click here to support the site and get something cool in return.
​

Copyright © 2021 TeachMeHebrew. All Rights Reserved.