Lesson 24 - modal verbs
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| need, should, ought (to) | tsa-rikh | צריך |
| must, have (to) | mukh-rakh | מוכרח |
| must, have/required (to) | kha-yav | חייב |
| can, able to | ya-khol | יכול |
| likely, liable (to) | a-su-i | עשוי |
| likely to, could [negative actions] | a-lul | עלול |
| should, supposed (to) | a-mur | אמור |
| expected (to) | tsa-fu-i | צפוי |
| going to, expected (to); fixing to | a-tid | עתיד |
| about (to) | o-med | עומד |
| ready, willing (to) | mu-khan | מוכן |
| ready,prepared (to) | a-rukh | ערוך |
| getting ready (to), preparing (for) | mit-ko-nen | מתכונן |
| intend (to) | mit-ka-ven | מתכוון |
| plan (to) | me-takh-nen | מתכנן |
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| I need to study tonight. | a-ni tsa-rikh lil-mod ha-e-rev. | אני צריך ללמוד הערב. |
| We must leave now. | a-nakh-nu mukh-ra-khim la-le-khet akh-shav. | אנחנו מוכרחים ללכת עכשיו. |
| There's a problem at work and I have to go back. | yesh be-a-ya ba-a-vo-da ve-a-ni kha-yav lakh-zor. | יש בעיה בעבודה ואני חיב לחזור. |
| Can Dana come out and play? | da-na ye-kho-la la-tset le-sa-khek? | דנה יכולה לצאת לשחק? |
| He's likely to agree to these terms. | hu a-su-i le-ka-bel et ha-tna-im. | הוא עשוי לקבל את התנאים. |
| The chicken could burn if left in the oven too long. | ha-of a-lul le-hi-sa-ref im yi-sha-er ba-ta-nur zman rav mi-dai. | העוף עלול להישרף אם ישאר בתנור זמן רב מדי. |
| We are supposed to receive our grades this week. | a-nakh-nu a-mu-rim le-ka-bel tsi-yu-nim ha-sha-vu-a. | אנחנו אמורים לקבל ציונים השבוע. |
| The movie is expected to start any minute. | ha-se-ret tsa-fu-i le-hat-khil be-od mis-par da-kot. | הסרט צפוי להתחיל בעוד מספר דקות. |
| She is going to give birth soon. | hi a-ti-da la-le-det be-ka-rov. | היא עתידה ללדת בקרוב. |
| You look like you're about to sneeze at any moment. | a-ta nir-e ke-i-lu a-ta o-med le-hit-a-tesh kol re-ga. | אתה נראה כאילו אתה עומד להתעטש כל רגע. |
| Are you ready to go to the concert? | a-ten mu-kha-not la-tset la-ho-fa-a? | אתן מוכנות לצאת להופעה? |
| The conductor was told that the orchestra is ready to play. | ne-e-mar la-me-na-tse-akh ki ha-tiz-mo-ret a-ru-kha le-na-gen. | נאמר למנצח כי התזמורת ערוכה לנגן. |
| I'm getting ready for the big game. | a-ni mit-ko-nen la-mis-khak ha-ga-dol. | אני מתכונן למשחק הגדול. |
| I intend to apply for jobs at fifteen companies. | a-ni mit-ka-ven le-ha-gish mo-a-ma-dut le-mis-ra be-kha-mesh e-sre kha-va-rot. | אני מתכוון להגיש מועמדות למשרה בחמש עשרה חברות. |
| She's planning to apply for jobs next month. | hi me-takh-ne-net le-ha-gish mo-a-ma-dut le-mis-rot ba-kho-desh ha-ba. | היא מתכננת להגיש מועמדות למשרות בחודש הבא. |