Dialog 6 - weather

English	Transliteration	Hebrew
I can't believe how much it's raining.	a-ni lo ma-a-min she-yo-red kol kakh har-be ge-shem.	אני לא מאמין שיורד כל כך הרבה גשם.
I thought Israel is a desert.	kha-shav-ti she-is-ra-el hi mid-bar.	חשבתי שישראל היא מדבר.
Only the southern part.	rak ba-khel-ka ha-dro-mi.	רק בחלקה הדרומי.
It rains a lot in northern Israel in the winter.	yo-red ha-mon ge-shem ba-tsfon ha-a-rets ba-kho-ref.	יורד המון גשם בצפון הארץ בחורף.
And sometimes, all of a sudden, it starts to hail.	ve-li-fa-mim, be-o-fen pi-to-mi, yo-red ba-rad.	ולפעמים, באופן פתאומי, יורד ברד.
Those Bible stories are starting to make more sense.	ha-si-pu-rim me-ha-ta-nakh pit-om o-sim yo-ter se-khel.	הסיפורים מהתנ"ך פתאום עושים יותר שכל.
What is the weather like where you're from?	eikh me-zeg ha-a-vir me-ei-fo she-a-ta ba?	איך מזג האוויר מאיפה שאתה בא?
In the winter, it's cold and snowy.	ba-kho-ref kar ve-yo-red she-leg.	בחורף קר ויורד שלג.
In the spring and fall, the temperatures are mild.	ba-a-viv u-ba-stav ha-tem-pe-ra-tu-rot me-tu-not.	באביב ובסתיו הטמפרטורות מתונות.
In the summer, it's hot but not like here.	ba-kaits kham, a-val lo kmo po.	בקיץ חם, אבל לא כמו פה.
It rains the whole year.	yo-red ge-shem kol ha-sha-na.	יורד גשם כל השנה.
Well not here.	tov lo kan.	טוב לא כאן.
We really need this rain.	a-nakh-nu ma-mash zku-kim la-ge-shem ha-ze.	אנחנו ממש זקוקים לגשם הזה.