I passed by just so I could see - Esther Shamir	avarti rak kedei lirot - ester shamir	עברתי רק כדי לראות - אסתר שמיר
Here there was a paintbrush, and we are two	kan haya mik'khol ve'anu shnayim	כאן היה מכחול ואנו שניים
Painting a painting in colors that can't fade	metsairim tsi'ur betokh tsvayim, shelo yukhlu lidhot	מציירים ציור בתוך צבעים, שלא יוכלו לדהות
Here there was a castle and a river flowing without water	kan haita tira venahar zorem bli mayim	כאן היתה טירה ונהר זורם בלי מים
I passed by just [so I could] see [it]	avarti rak kedei lirot	עברתי רק כדי לראות
The castle stood at the top of the hill	hatira amda berosh hageva	הטירה עמדה בראש הגבע
Inside it, many words were said (lit.: fell a lot of words) that no one has ever said	betokha naflu harbe milim, she'ish od lo amar	בתוכה נפלו הרבה מילים, שאיש עוד לא אמר
The flowers whistled a kind of song that flatters Nature	haprakhim sharku min mizmor makhmi lateva	הפרחים שרקו מין מזמור מחמיא לטבע
Today is a very familiar song	hayom hu shir me'od mukar	היום הוא שיר מאוד מוכר
No, there is no castle, don't look at it, it's gone	lo, ein tira al tabit aleiha, hi eineina	לא, אין טירה אל תביט עליה, היא איננה
There's no reason to run like this, there's no more sky	ein ma laruts kakha, ein yoter shamayim	אין מה לרוץ ככה, אין יותר שמיים
The lady is already dead	hagvira kvar meta	הגבירה כבר מתה
There's no river without water	ein nahar bli mayim	אין נהר בלי מים
I passed by just [so I could] see [it]	avarti rak kedei lirot	עברתי רק כדי לראות
The walls are cracked, everything froze	hakirot sdukim, hakol kafa	הקירות סדוקים, הכל קפא
And you're sitting head held high and already ready to rule	ve'ata yoshev berosh zakuf ukhvar mukhan lishlot	ואתה יושב בראש זקוף וכבר מוכן לשלוט
Take my two hands and see with your two eyes	kakh et shtei yadai ure'e bishtei eineikha	קח את שתי ידי וראה בשתי עינייך
Today everything is less urgent (lit.: burning less)	hayom hakol bo'er pakhot	היום הכל בוער פחות
No, there is no castle, don't look at it, it's gone	lo, ein tira al tabit aleiha, hi eineina	לא, אין טירה אל תביט עליה, היא איננה
There's no reason to run like this, there's no more sky	ein ma laruts kakha, ein yoter shamayim	אין מה לרוץ ככה, אין יותר שמיים
The lady is already dead	hagvira kvar meta	הגבירה כבר מתה
There's no river without water	ein nahar bli mayim	אין נהר בלי מים
I passed by just [so I could] see [it]	avarti rak kedei lirot	עברתי רק כדי לראות
Here there was a paintbrush, and we are two	kan haya mik'khol ve'anu shnayim	כאן היה מכחול ואנו שניים
Painting a painting in colors that can't fade	metsairim tsi'ur betokh tsvayim, shelo yukhlu lidhot	מציירים ציור בתוך צבעים, שלא יוכלו לדהות
Here there was a castle and a river flowing without water	kan haita tira venahar zorem bli mayim	כאן היתה טירה ונהר זורם בלי מים
I passed by just [so I could] see [it]	avarti rak kedei lirot	עברתי רק כדי לראות
No, there is no castle, don't look at it, it's gone	lo, ein tira al tabit aleiha, hi eineina	לא, אין טירה אל תביט עליה, היא איננה
There's no reason to run like this, there's no more sky	ein ma laruts kakha, ein yoter shamayim	אין מה לרוץ ככה, אין יותר שמיים
The lady is already dead	hagvira kvar meta	הגבירה כבר מתה
There's no river without water	ein nahar bli mayim	אין נהר בלי מים
I passed by just [so I could] see [it]	avarti rak kedei lirot	עברתי רק כדי לראות