Dialog 15 - directions
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| How do I get to the Old City from here? | eikh a-ni ma-gi-a mi-po la-ir ha-a-ti-ka? | איך אני מגיעה מפה לעיר העתיקה? |
| Are you driving or walking? | be-ne-si-a o be-ha-li-kha? | בנסיעה או בהליכה? |
| Walking. | ha-li-kha. | הליכה. |
| We're in Sacher Park, which is about 3 km away from the Old City. | a-nakh-nu be-gan sa-ker, shlo-sha ki-lo-me-ter be-e-rekh me-ha-ir ha-a-ti-ka. | אנחנו בגן סאקר, 3 ק"מ בערך מהעיר העתיקה. |
| I didn't realize that I was so far away. | lo ya-da-ti she-ani kol kakh re-kho-ka. | לא ידעתי שאני כ"כ רחוקה. |
| Don't worry, it's a nice day. | al tid-ag-i, ze yom ya-fe. | אל תדאגי, זה יום יפה. |
| Enjoy the nice weather. | te-ha-ni mi-me-zeg ha-a-vir ha-ya-fe. | תהני ממזג האוויר היפה. |
| You're right. | at tso-de-ket. | את צודקת. |
| So how do I get there? | az eikh a-ni ma-gi-a le-sham? | אז איך אני מגיעה לשם? |
| From here, walk to that street over there and turn right. | mi-po, lekh-i la-re-khov ha-hu ve-tif-ni ya-mi-na. | מפה, לכי לרחוב ההוא ותפני ימינה. |
| That's Betsalel street. | ze re-khov be-tsa-lel. | זה רחוב בצלאל. |
| Walk straight for about 1 km. | lekh-i ya-shar be-e-rekh ki-lo-me-ter e-khad. | לכי ישר בערך ק"מ אחד. |
| Okay. | o-kei. | אוקיי. |
| At the end of the street, turn left, then turn right onto Hillel street. | ba-sof ha-re-khov, tif-ni smo-la, ve-az ya-mi-na la-re-khov hil-el. | בסוף הרחוב, תפני שמאלה, ואז ימינה לרחוב הלל. |
| Keep walking until you run into Mamilla Mall. | tam-shikh-i la-le-khet ad she-ta-gi-i la-kan-yon ma-mi-la. | תמשיכי ללכת עד שתגיעי לקניון ממילא. |
| Walk through the Mall, and the Old City is on the other side. | tam-shikh-i de-rekh ha-kan-yon ve-ha-ir ha-a-ti-ka tih-ye be-tsi-do ha-she-ni. | תמשיכי דרך הקניון והעיר העתיקה תהיה בצידו השני. |
| Enter through Jaffa Gate. | ti-kan-si de-rekh sha-ar ya-fo. | תיכנסי דרך שער יפו. |
| Thanks a lot. See ya! | to-da ra-ba. bai. | תודה רבה. ביי. |