The New People - Ivri Lider	ha'anashim hakhadashim - ivri lider	האנשים החדשים - עברי לידר
Short people who speak quickly	anashim ktsarim shemedabrim maher	אנשים קצרים שמדברים מהר
[Using] [fast] paced language, they [manage to] cram (lit.: do) more	basafa ktsuva hem maspikim yoter	בשפה קצובה הם מספיקים יותר
Words during one lifetime	milim bezman khayim ekhad	מילים בזמן חיים אחד
To complete a sentence, to not feel alone	lehashlim mishpat, lo lehargish levad	להשלים משפט, לא להרגיש לבד
Short people in a big family	anashim ktsarim bemishpakha gdola	אנשים קצרים במשפחה גדולה
There are little kids and another old one	yesh yeladim ktanim ve'od akhat zkena	יש ילדים קטנים ועוד אחת זקנה
They're not from here, from a far away land	hem lo mikan, me'erets rekhoka	הם לא מכאן, מארץ רחוקה
Perhaps a big plane will take them back	ulai matos gadol yikakh otam bakhazara	אולי מטוס גדול ייקח אותם בחזרה
And the face, [it's got] different eyes	vehapanim, einayim akherot	והפנים, עיניים אחרות
To get real high and eventually land	la'alot lehai gavoha uvasof linkhot	לעלות להיי גבוה ובסוף לנחות
From the blow, she breaks the hand	mehamaka, shoveret et hayad	מהמכה, שוברת את היד
Not sad; two weeks sick leave [from the army] could be nice	lo atsuva shvu'ayim gimelim yakhol lihyot nekhmad	לא עצובה שבועיים גימלים יכול להיות נחמד
To the beautiful soldiers who don't move	lekhayalim yafim shelo ovrim dira	לחיילים יפים שלא עוברים דירה
Into a colder place in the ground	letokh makom karir yoter betokh ha'adama	לתוך מקום קריר יותר בתוך האדמה
He's not from here, [he's] from a far away land	hu lo mikan, me'erets rekhoka	הוא לא מכאן, מארץ רחוקה
Perhaps a big plane will take him back	ulai matos gadol yikakh oto bakhazara	אולי מטוס גדול ייקח אותו בחזרה
If we are two	im anakhnu shnayim	אם אנחנו שניים
We're good, in the meantime	ze tov lanu beintayim	זה טוב לנו בינתיים
Speak slowly	tedaber le'at	תדבר לאט
I'm listening and I care	ani makshiv veli ikhpat	אני מקשיב ולי איכפת
When the smallest is also the noisiest	kshehakhi katan hu gam hakhi ro'esh	כשהכי קטן הוא גם הכי רועש
And the wisest is also the stupidest	vehakhi khakham hu gam hakhi tipesh	והכי חכם הוא גם הכי טיפש
If you'll believe in a big personality	im ta'amin be'ishiyut gdola	אם תאמין באישיות גדולה
Then it'll give you your life as a present	az hi titen lekha et hakhayim shelkha bematana	אז היא תיתן לך את החיים שלך במתנה
And join with higher worlds	vetitkhaber le'olamot gvohim	ותתחבר לעולמות גבוהים
And you will find that there are good people on the way	vetegale sheyesh baderekh anashim tovim	ותגלה שיש בדרך אנשים טובים
That life moves fast (lit.: is a part of a second)	shekhayim ze khelek bishniya	שחיים זה חלק בשניה
Maybe the [army] enlistment order will bring you back	ulai hatsav giyus yakhzir otkha bakhazara	אולי הצו גיוס יחזיר אותך בחזרה
This isn't a place for a little girl	ze lo makom bishvil yalda ktana	זה לא מקום בשביל ילדה קטנה
Whose parents had enough, so they changed the country [where they live]	shelahorim shela nimas az hem hekhlifu medina	שלהורים שלה נמאס אז הם החליפו מדינה
The Green is burning his hands	hayerukim sorfim lo et hayad	הירוקים שורפים לו את היד
And he has a ton of money and nevertheless he is alone	veyesh lo tona kesef uvekhol zot hu levad	ויש לו טונה כסף ובכל זאת הוא לבד
He is impressed by good art	hu mitrashem me'omanut tova	הוא מתרשם מאמנות טובה
By half raw food, by a pretty girl	me'okhel khetsi khai, mibakhura yafa	מאוכל חצי חי, מבחורה יפה
When will you understand, it is not the cash	matai tavin, ze lo merashreshim	מתי תבין, זה לא מרשרשים
That makes you [one of the] New People	sheyahafkhu otkha lihyot ha'anashim hakhadashim	שיהפכו אותך להיות האנשים החדשים
If we are two	im anakhnu shnayim	אם אנחנו שניים
We're good in the meantime	ze tov lanu beintayim	זה טוב לנו בינתיים
Speak slowly	tedaber le'at	תדבר לאט
I'm listening and I care	ani makshiv veli ikhpat	אני מקשיב ולי איכפת
If we are two	im anakhnu shnayim	אם אנחנו שניים
We're good in the meantime	ze tov lanu beintayim	זה טוב לנו בינתיים
Speak slowly	tedaber le'at	תדבר לאט
I'm listening and I care	ani makshiv veli ikhpat	אני מקשיב ולי איכפת
The new people	ha'anashim hakhadashim	האנשים החדשים
The new people	ha'anashim hakhadashim	האנשים החדשים