Lesson 8 - prefixes
There are seven one-letter prefixes in Hebrew, plus כש, which is two one-letter prefixes combined into one.
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| IN, ON, AT, BY | be..., ba... | ב... |
| Dogs love to run in the park. | kla-vim o-ha-vim la-ruts ba-park. | כלבים אוהבים לרוץ בפארק. |
| Meet me at 4pm. | pe-gosh o-ti be-ar-ba a-kha-rei ha-tso-ho-ra-yim. | פגוש אותי בארבע אחרי הצהריים. |
| How much does this cost in dollars? | ka-ma ze o-le be-do-la-rim? | כמה זה עולה בדולרים? |
| I write only in black pen. | a-ni ko-tev rak be-et sha-khor. | אני כותב רק בעט שחור. |
| Do you want tahini on the shawarma? | a-ta ro-tse tkhi-na ba-sha-war-ma? | אתה רוצה טחינה בשווארמה? |
| TO, FOR | le..., la... | ל... |
| In my opinion. | le-da-a-ti. | לדעתי. |
| I don't have any money. | ein li ke-sef. | אין לי כסף. |
| The bus is going to Tel Aviv. | ha-o-to-bus no-se-a le-tel a-viv. | האוטובוס נוסע לתל אביב. |
| Mother cooked soup for the baby. | i-ma bish-la ma-rak la-ti-nok. | אימא בשלה מרק לתינוק. |
| I tell my wife every day that I love her. | a-ni o-mer la-ish-ti be-khol yom she-a-ni o-hev o-ta. | אני אומר לאשתי בכל יום שאני אוהב אותה. |
| FROM, OF, THAN | me..., mi... | מ... |
| She's from France. | hi mi-tsar-fat. | היא מצרפת. |
| I will be here from 6pm until 9pm. | a-ni e-he-ye kan mi-shesh ad tesha. | אני אהיה כאן מ18:00 עד 21:00. |
| Tuna comes from the ocean. | tu-na ba-a me-ha-ok-ya-nos. | טונה באה מהאוקיאנוס. |
| They have lived here longer than us. | hem ga-ru po yo-ter me-i-ta-nu. | הם גרו פה יותר מאיתנו. |
| The salad is made of tomatoes and cucumbers. | ha-sa-lat mur-kav me-ag-va-ni-yot u-mi-me-la-fe-fo-nim. | הסלט מורכב מעגבניות וממלפפונים. |
| LIKE, AS, ABOUT | ke..., ki... | כ... |
| I moved to Israel about two years ago. | a-li-ti la-a-rets lif-nei ke-shna-ta-yim. | עליתי לארץ לפני כשנתיים. |
| The operation will take about 2 hours. | ha-ni-tu-akh ye-e-rakh ke-sha-a-ta-yim. | הניתוח יארך כשעתיים. |
| About half of Israelis are Sefardic. | ke-kha-tsi me-ha-is-re-e-lim hem mi-mo-tsa sfa-ra-di. | כחצי מהישראלים הם ממוצא ספרדי. |
| He used the rolling pin as an assualt weapon. | hu hish-ta-mesh ba-ma-a-rokh ki-khli tki-fa. | הוא השתמש במערוך ככלי תקיפה. |
| Everything seems as usual. | ha-kol nir-e ka-ra-gil. | הכל נראה כרגיל. |
| THAT, WHICH | she... | ש... |
| I think that I will be there on time. | a-ni kho-shev she-a-ni e-he-ye sham baz-man. | אני חושב שאני אהיה שם בזמן. |
| The woman you met yesterday lives in Haifa. | ha-i-sha she-pa-gash-ta et-mol ga-ra be-khei-fa. | האישה שפגשת אתמול גרה בחיפה. |
| Did I tell you that I'm visiting Canada in June? | a-mar-ti lakh she-a-ni no-se-a le-ka-na-da be-yu-ni? | אמרתי לך שאני נוסע לקנדה ביוני? |
| I think so. | a-ni kho-shev she-ken. | אני חושב שכן. |
| They said that there is no way that we can get in. | hem am-ru she-ein shum de-rekh she-nu-khal le-hi-ka-nes. | הם אמרו שאין שום דרך שנוכל להיכנס. |
| WHEN | kshe... | כש... |
| You should use an umbrella when it rains. | a-ta tsa-rikh le-hish-ta-mesh ba-mi-tri-ya kshe-yo-red ge-shem. | אתה צריך להשתמש במטרייה כשיורד גשם. |
| Take off your shoes when you enter our house. | to-rid et ha-na-a-la-yim kshe-a-ta nikh-nas la-ba-yit she-la-nu. | תוריד את הנעליים כשאתה נכנס לבית שלנו. |
| Shut the door when you leave. | sgor et ha-de-let kshe-a-ta yo-tse. | סגור את הדלת כשאתה יוצא. |
| Look at me when I'm talking to you. | tis-ta-kel a-lai kshe-a-ni me-da-ber e-lei-kha. | תסתכל עלי כשאני מדבר אליך. |
| When I smell food, I get hungry. | kshe-a-ni me-ri-akh o-khel, a-ni ra-ev. | כשאני מריח אוכל, אני רעב. |
| THE | ha... | ה... |
| Open the window. | ptakh et ha-kha-lon. | פתח את החלון. |
| The rug is dirty. | ha-sha-ti-akh me-lukh-lakh. | השטיח מלוכלך. |
| Get your feet off the table. | to-rid et ha-rag-la-yim shel-kha me-ha-shul-khan. | תוריד את הרגליים שלך מהשולחן. |
| What's the situation? (What's up?) | ma ha-ma-tsav? | מה המצב? |
| Is the store still open? | ha-kha-nut a-da-yin ptu-kha? | החנות עדיין פתוחה? |
| AND | ve..., u... | ו... |
| Jacob and Guy are coming over now. | ya-a-kov ve-gai kof-tsim le-vi-kur akh-shav. | יעקב וגיא קופצים לביקור עכשיו. |
| Religious Jews don't mix meat and milk. | ye-hu-dim da-ti-im lo me-ar-be-vim ba-sar ve-kha-lav. | יהודים דתיים לא מערבבים בשר וחלב. |
| We danced and ate at the wedding. | ra-kad-nu ve-a-khal-nu ba-kha-tu-na. | רקדנו ואכלנו בחתונה. |
| I like chicken and onions on my hummus. | a-ni o-hev of u-ba-tsal im ha-khu-mus she-li. | אני אוהב עוף ובצל עם החומוס שלי. |
| We have two girls and one boy. | yesh la-nu shtei ba-not u-ben e-khad. | יש לנו שתי בנות ובן אחד. |