Millions – Etti Ankri milyonim – eti ankri מיליונים - אתי אנקרי
I know that money isn't important ani yoda'at shehakesef lo khashuv אני יודעת שהכסף לא חשוב
I know you win some, you lose some (lit.: I know that if it's gone (it left), it may one day return) ani yoda'at im halakh ulai hu yom ekhad yashuv אני יודעת אם הלך אולי הוא יום אחד ישוב
I know that you know that I know ani yoda'at she'ata yode'a she'ani yoda'at אני יודעת שאתה יודע שאני יודעת
That thinking about it is just a waste shelakhshov alav ze stam bizbuz שלחשוב עליו זה סתם בזבוז
Of time that flies by - [with or] without us, it (time) will still go by shel zman she'over aleinu gam biladeinu hu yazuz של זמן שעובר עלינו גם בלעדינו הוא יזוז
I know that you know that I know ani yoda'at she'ata yode'a she'ani yoda'at אני יודעת שאתה יודע שאני יודעת
That I'm clueless she'ani lo yoda'at klum שאני לא יודעת כלום
But someone crushed me (lit.: stepped on me) today aval mishehu hayom darakh alai אבל מישהו היום דרך עלי
And I can't get up ve'ani lo yekhola lakum ואני לא יכולה לקום
I know that you know ani yoda'at she'ata yode'a אני יודעת שאתה יודע
[that] What I earned this month isn't bad histakarti hakhodesh lo ra השתכרתי החודש לא רע
And nevertheless they arrived uvekhol zot hem higi'u ובכל זאת הם הגיעו
To carry out a writ of execution, [taking possession of property from] my apartment lehotsi lapo'al etsli badira להוציא לפועל אצלי בדירה
They took the television, the closet, the drawer lak'khu ta'televizya ta'aron et hamgira לקחו ת'טלויזיה ת'ארון את המגירה
They poured out the nothingness that was inside it (the drawer) shafkhu et ma she'ein betokha שפכו את מה שאין בתוכה
I know that this isn't right ani yoda'at sheze lo tsodek אני יודעת שזה לא צודק
And I don't have any proof ve'ein li hokhakha ואין לי הוכחה
I tried to say that taxes nisiti lehagid shehamisim ניסיתי להגיד שהמיסים
Kill all common sense horgim kol higayon הורגים כל הגיון
And they told me that they're not stealing vehem amru li shehem lo gonvim והם אמרו לי שהם לא גונבים
They're taking [it all] legally (lit.: under a license) hem lok'khim berishayon הם לוקחים ברישיון
I know that you know that I know ani yoda'at she'ata yode'a she'ani yoda'at אני יודעת שאתה יודע שאני יודעת
That I'm clueless she'ani lo yoda'at klum שאני לא יודעת כלום
But the second this happened to me aval eikh sheze kara li אבל איך שזה קרה לי
I couldn't get up lo yakholti lakum לא יכולתי לקום
And there are millions like me veyesh kamoni milyonim ויש כמוני מליונים
Wandering in the streets mitgalgelim barekhovot מתגלגלים ברחובות
There are millions like me yesh kamoni milyonim יש כמוני מליונים
In all kinds of shapes bekhol minei tsurot בכל מיני צורות
There are millions like me yesh kamoni milyonim יש כמוני מליונים
Mortal people anashim bnei tmuta אנשים בני תמותה
Penniless bli kesef בלי כסף
Not worth a cent lo shavim pruta לא שווים פרוטה
I know that health is important ani yoda'at shehabri'ut khashuva אני יודעת שהבריאות חשובה
More than money, much more yoter mikesef harbe yoter יותר מכסף הרבה יותר
And it goes without saying that [when it comes to] love ve'al ahava ein ma ledaber ועל אהבה אין מה לדבר
We must never give up on it asur beshum panim va'ofen levater אסור בשום פנים ואופן לוותר
I know that there are debts from [previous] incarnations ani yoda'at yesh khovot migilgulim אני יודעת יש חובות מגלגולים
That apply to us (lit.: roll on us) in the universe mitgalgelim aleinu bayekum מתגלגלים עלינו ביקום
So if I fell today az im hayom nafalti אז אם היום נפלתי
Perhaps tomorrow I'll get up ulai makhar ani akum אולי מחר אני אקום
I know that you know that I know ani yoda'at she'ata yode'a she'ani yoda'at אני יודעת שאתה יודע שאני יודעת
That I'm clueless she'ani lo yoda'at klum שאני לא יודעת כלום
But someone crushed me (lit.: stepped on me) today aval mishehu hayom darakh alai אבל מישהו היום דרך עלי
And I can't get up ve'ani lo yekhola lakum ואני לא יכולה לקום
And there are millions like me veyesh kamoni milyonim ויש כמוני מליונים
Wandering in the streets mitgalgelim barekhovot מתגלגלים ברחובות
There are millions like me yesh kamoni milyonim יש כמוני מליונים
In all kinds of shapes bekhol minei tsurot בכל מיני צורות
There are millions like me yesh kamoni milyonim יש כמוני מליונים
Mortal people anashim bnei tmuta אנשים בני תמותה
Penniless bli kesef בלי כסף
Not worth a cent lo shavim pruta לא שווים פרוטה
You remember Suzanne, [that] senior [executive] from the bank ata zokher et suzan habkhira mehabank אתה זוכר את סוזן הבכירה מהבנק
She gave me a lot of love natna li harbe ahava נתנה לי הרבה אהבה
Especially [my] simplicity charmed her be'ikar hapashtut hiksima ota בעיקר הפשטות הקסימה אותה
I touched her in her heart nagati leliba נגעתי לליבה
It took her a little time to 'get it' (lit.: grasp the issue) ze lakakh la ktsat zman litpos et ha'inyan זה לקח לה קצת זמן לתפוס את העניין
To change her attitude towards me leshanot et hagisha shela elai לשנות את הגישה שלה אלי
She understood that I don't have any cash hi hevina she'ein li mezuman היא הבינה שאין לי מזומן
And stripped me from my dignity vehifshita et kvodi me'alai והפשיטה את כבודי מעליי
You know that I know that you know ata yode'a she'ani yoda'at she'ata yode'a אתה יודע שאני יודעת שאתה יודע
That I'm clueless she'ani lo yoda'at klum שאני לא יודעת כלום
[Having been treated by] Her Majesty (Suzanne) [like this] mimromei ma'alata ממרומי מעלתה
I couldn't get up lo yakholti lakum לא יכולתי לקום
And there are millions like me yesh kamoni milyonim יש כמוני מליונים
Wandering in the streets mitgalgelim barekhovot מתגלגלים ברחובות
There are millions like me yesh kamoni milyonim יש כמוני מליונים
In all kinds of shapes bekhol minei tsurot בכל מיני צורות
And there are millions like me yesh kamoni milyonim יש כמוני מליונים
Mortal people anashim bnei tmuta אנשים בני תמותה
Penniless bli kesef בלי כסף
Not worth a cent lo shavim pruta לא שווים פרוטה
Today it's me hayom zo ani היום זו אני
Tomorrow it's you makhar ze ata מחר זה אתה
Penniless bli kesef בלי כסף
Not worth a cent lo shavim pruta לא שווים פרוטה