Lesson 23 - conjunctions
| English | Transliteration | Hebrew |
|---|---|---|
| and | ve…, u… | ו... |
| Elana and Yael are coming over for dinner. | i-la-na ve-ya-el ba-ot la-a-ru-khat e-rev. | אילנה ויעל באות לארוחת ערב. |
| Do I have time to shave and shower? | yesh li zman le-hit-ga-le-akh ve-le-hit-ka-le-akh? | יש לי זמן להתגלח ולהתקלח? |
| or | o | או |
| Do you prefer cats or dogs? | at ma-a-di-fa kha-tu-lim o kla-vim? | את מעדיפה חתולים או כלבים? |
| Who is picking me up from school - mom or dad? | mi o-sef o-ti mi-beit ha-se-fer a-ba o i-ma? | מי אוסף אותי מבית הספר - אבא או אימא? |
| but, however | a-val | אבל |
| He looks fat and slow but actually he's quite fast. | hu nir-e sha-men ve-i-ti a-val be-ets-em hu dei ma-hir. | הוא נראה שמן ואיטי אבל בעצם הוא די מהיר. |
| You can talk all you want, but I'm not listening. | a-ta ya-khol le-da-ber ka-ma she-ba le-kha a-val a-ni lo mak-shiv le-kha. | אתה יכול לדבר כמה שבא לך אבל אני לא מקשיב לך. |
| however, but | akh | אך |
| I went to the supermarket but it closed. | ha-lakh-ti la-su-per akh hu ha-ya sa-gur. | הלכתי לסופר אך הוא היה סגור. |
| I wanted (requested) to help him but he refused. | bi-kash-ti la-a-zor lo akh hu sei-rev. | ביקשתי לעזור לו אך הוא סירב. |
| if | im | אם |
| He will make more money if he takes the new job. | hu yar-vi-akh yo-ter ke-sef im hu yi-kakh et ha-a-vo-da ha-kha-da-sha. | הוא ירוויח יותר כסף אם הוא יקח את העבודה החדשה. |
| The waitress asked if she could take our order. | ha-mel-tsa-rit sha-a-la im a-nakh-nu mu-kha-nim le-haz-min. | המלצרית שאלה אם אנחנו מוכנים להזמין. |
| also | gam | גם |
| Me, too. | gam a-ni. | גם אני. |
| I am a scientist and also a magician. | a-ni mad-an ve-gam ko-sem. | אני מדען וגם קוסם. |
| because, that | ki | כי |
| The driver told the police officer he parked on the sidewalk because he was unloading goods. | ha-na-hag a-mar la-sho-ter she-hu kha-na al ha-mid-ra-kha ki pa-rak skho-ra. | הנהג אמר לשוטר שהוא חנה על המדרכה כי פרק סחורה. |
| The sign says that parking is prohibited. | ha-she-let o-mer ki ha-kha-na-ya a-su-ra. | השלט אומר כי החנייה אסורה. |
| only | rak | רק |
| You only live once. | kha-yim rak pa-am a-khat. | חיים רק פעם אחת. |
| You are the only person who loves me. | rak at o-he-vet o-ti. | רק את אוהבת אותי. |
| surely, indeed | a-khen | אכן |
| That's indeed a problem. | a-khen zot be-a-ya. | אכן, זאת בעיה |
| Mr. President, did you get him? - Yes, we got him. | a-do-ni ha-na-si, ta-fas-tem o-to? - a-khen, ta-fas-nu o-to. | אדוני הנשיא, תפסתם אותו? -אכן, תפסנו אותו |
| but, however, except | e-la | אלא |
| I'm not wearing a coat except if it rains. | a-ni lo lo-vesh me-il e-la im yo-red ge-shem. | אני לא לובש מעיל אלא אם יורד גשם. |
| I went to meet with my wife in a café, but she was at home. | ha-lakh-ti le-hi-pa-gesh im ish-ti be-veit ka-fe e-la she-hi hai-ta ba-ba-yit. | הלכתי להיפגש עם אישתי בבית קפה אלא שהיא הייתה בבית. |