Anemones - Shoshana Damari | kalaniyot - shoshana damari | כלניות - שושנה דמארי |
---|---|---|
Anemones, anemones* | kalaniyot, kalaniyot | כלניות, כלניות |
Reddish, ruddy anemones | kalaniyot adamdamot adamoniyot | כלניות אדמדמות אדמוניות |
Anemones, anemones | kalaniyot, kalaniyot | כלניות, כלניות |
Dewy, graceful anemones | kalaniyot metulalot kheinaniyot | כלניות מטוללות חינניות |
The evening comes, sunset blazing on the mountain | ha'erev ba, shki'a bahar yokedet | הערב בא, שקיעה בהר יוקדת |
I dream, and my eyes see | ani kholemet vero'ot einai | אני חולמת ורואות עיני |
A small young woman going down to the valley | hagai'a na'ara ktana yoredet | הגייאה נערה קטנה יורדת |
And the valley is ablaze with [the red of] anemones | uvesh kalaniyot lohet hagai | ובאש כלניות לוהט הגיא |
She gathers the flowers into a bundle | et haprakhim litsror hi telaket la | את הפרחים לצרור היא תלקט לה |
And on the trails which are getting covered by dew | ubashvilim hamitkasim batal | ובשבילים המתכסים בטל |
She hurries to [her] mother and calls out to her | el ima hi nekhpezet vekoret la | אל אמא היא נחפזת וקוראת לה |
Look at what I brought to you in the basket | habiti ma heveti lakh basal | הביטי מה הבאתי לך בסל |
Anemones, anemones | kalaniyot, kalaniyot | כלניות, כלניות |
Reddish, ruddy anemones | kalaniyot adamdamot adamoniyot | כלניות אדמדמות אדמוניות |
Anemones, anemones | kalaniyot, kalaniyot | כלניות, כלניות |
Dewy, graceful anemones | kalaniyot metulalot kheinaniyot | כלניות מטוללות חינניות |
Sunsets on the mountain burn and fade away | shki'ot bahar tivarna vetidakhna | שקיעות בהר תבערנה ותדעכנה |
But anemones always bloom | aval kalaniyot tamid tifrakhna | אבל כלניות תמיד תפרחנה |
Storms galore will roar and rage | sufot larov tehomna vetisarna | סופות לרוב תהמנה ותסערנה |
But anemones always burn (the same way the red in fires burns) | aval kalaniyot tamid tivarna | אבל כלניות תמיד תבערנה |
Anemones, anemones | kalaniyot, kalaniyot | כלניות, כלניות |
Reddish, ruddy anemones | kalaniyot adamdamot adamoniyot | כלניות אדמדמות אדמוניות |
Anemones, anemones | kalaniyot, kalaniyot | כלניות, כלניות |
Dewy, graceful anemones | kalaniyot metulalot kheinaniyot | כלניות מטוללות חינניות |
*An anemone is a small, red flower native to Israel.