Teach Me Hebrew
  • Home
    • About
    • SRS
  • Learn Hebrew
    • Step 0: Hebrew Alphabet >
      • AlefBet Song
      • Hebrew 'r' and 'kh' sounds
    • Step 1: Basic Hebrew >
      • 500 Basic Hebrew Words
      • 100 Basic Hebrew Phrases
      • 100 Basic Hebrew Verbs
      • Numbers in Hebrew
      • Time in Hebrew
      • Hebrew Anki files
    • Step 2: Hebrew Grammar by Example >
      • Lesson 1
      • Lesson 2
      • Lesson 3
      • Lesson 4
      • Lesson 5
      • Lesson 6
      • Lesson 7
      • Lesson 8
      • Lesson 9
      • Lesson 10
      • Lesson 11
      • Lesson 12
      • Lesson 13
      • Lesson 14
      • Lesson 15
      • Lesson 16
      • Lesson 17
      • Lesson 18
      • Lesson 19
      • Lesson 20
      • Lesson 21
      • Lesson 22
      • Lesson 23
      • Lesson 24
      • Lesson 25
      • Lesson 26
      • Lesson 27
      • Lesson 28
      • Lesson 29
      • Lesson 30
    • Step 3: Hebrew Dialogs >
      • Dialog 1
      • Dialog 2
      • Dialog 3
      • Dialog 4
      • Dialog 5
      • Dialog 6
      • Dialog 7
      • Dialog 8
      • Dialog 9
      • Dialog 10
      • Dialog 11
      • Dialog 12
      • Dialog 13
      • Dialog 14
      • Dialog 15
    • Songs >
      • Yashanti, by Yael Naim
      • At, by Rami Danoch
      • Tapoach Chinanni, by Lior Elmaliach
      • I Was a Maniac, by Fools of Prophecy
      • Ein Ani, by Fools of Prophecy
      • There's no other place, by Mashina
      • The Sticker Song, by HaDag Nachash
      • Hine Ani Ba, by HaDag Nachash
      • Lo Mevater, by HaDag Nachash
      • Millions, by Etti Ankri
      • Merots Hakhayim, by Sarit Hadad
      • I Passed by Just to See, by Esther Shamir
      • Computer Engineer, by Aya Korem
      • Ashir, by Los Caparos
      • Terminal Luminlet, by Meir Ariel
      • Waiting, by Idan Haviv
      • Ma Sheba Ba, by HaDag Nachash
      • The New People, by Ivri Lider
      • So Much Love, by Yosi Banai
      • Yavesh, by Boaz Banai
      • Kalaniyot, by Shoshana Damari
      • One Day, by Ania Bukstein
      • Hayu Zmanim, by Zohar Argov
    • Jokes! >
      • Joke 1 - An Old Friend
      • Joke 2 - Optimist & Pessimist
      • Joke 3 - Proud Mother
      • Joke 4 - Baby on Bus
      • Joke 5 - Proud Father
      • Joke 6 - Doctor & Patient
      • Joke 7 - Talking Frog
      • Joke 8 - Talking Dog
      • Joke 9 - Poodle & Labrador
      • Joke 10 - Cheap Suit
      • Joke 11 - Umbrella
      • Joke 12 - Dentist & Psychiatrist
      • Joke 13 - Ice Fishing
      • ​Joke 14 - Saul sells his business
    • Song Lyrics
    • Hebrew frequency list
    • Harry Potter Hebrew Frequency List
  • Hebrew Phrasebook
    • Request a Phrase
  • Random
    • Israeli signage
    • Tim Ferriss breakdown
    • Recommendations
    • Israeli mom coronavirus rant
  • STORE
  • Contact
You - Rami Danokh (original by: Mosh Ben Ari) at - rami danokh / mosh ben ari את - רמי דנוך / מוש בן ארי
And you, the way that you know me* ve'at, eikh she'at yoda'at oti ואת, איך שאת יודעת אותי
You, the way that you touch me at, eikh she'at noga'at bi את, איך שאת נוגעת בי
You, the way that you love me, you at, eikh she'at ohevet oti, at את, איך שאת אוהבת אותי, את
And you, the way that you contain my weakness ve'at, eikh she'at mekhila khulshati ואת, איך שאת מכילה חולשתי
You, the way that you're attentive to my heart at, eikh she'at kshuva lelibi את, איך שאת קשובה ללבי
You, the way that you hold my hand at, eikh she'at okhezet yadi את, איך שאת אוחזת ידי
You, the higher the better at, kama sheyoter gavoha את, כמה שיותר גבוה
The more I touch, the better kama sheyoter lingo'a כמה שיותר לנגוע
The more it is you (that I touch), the better kama sheyoter bakh כמה שיותר בך
The higher, the better kama sheyoter gavoha כמה שיותר גבוה
You, the way that you take me at, eikh she'at lokakhat oti את, איך שאת לוקחת אותי
You, the way that you're by my side at nights at, eikh shebaleilot letsidi את, איך שבלילות לצידי
You, the way that you study me, you at, eikh she'at lomedet oti, at את, איך שאת לומדת אותי, את
And you, the way that your laughter pleases me […in your laughter - my happiness]ve'at, eikh shebitskhokekh simkhatiואת, איך שבצחוקך שמחתי
You, the way your tear hurts me […in your tear - my pain] at, eikh bedimatekh ke'evi את, איך בדמעתך כאבי
You, the way that you being there lends meaning to my existence […in your being - my being]at, eikh beheyotekh heyotiאת, איך בהיותך היותי
You, the higher the better at, kama sheyoter gavoha את, כמה שיותר גבוה
The more I touch, the better kama sheyoter lingo'a כמה שיותר לנגוע
The more it is you (that I touch), the better kama sheyoter bakh כמה שיותר בך
You, the higher the better at, kama sheyoter gavoha את, כמה שיותר גבוה
The more I touch, the better kama sheyoter lingo'a כמה שיותר לנגוע
The more it is you (that I touch), the better kama sheyoter bakh כמה שיותר בך
The higher, the better kama sheyoter gavoha כמה שיותר גבוה

* This is wordplay: In Biblical Hebrew, "to know" someone also means "to make love" to them.



Original Mosh ben Ari version

Like the site? Find it useful? 
Click here to support the site and get something cool in return.
​

Copyright © 2021 TeachMeHebrew. All Rights Reserved.