Graceful Apple ("Tapoach Chinanni") - Lior Elmaliach | tapu'akh khinani - li'or elmali'akh | תפוח חינני - ליאור אלמליח |
---|---|---|
Swaying tree | nad ilan | נד אילן |
The wind caressed its top | tsamarto litef haru'akh | צמרתו ליטף הרוח |
And kissed its leaves | venashak alav | ונשק עליו |
There in the garden | sham bagan | שם בגן |
My beauty plucked an apple | yafati katfa tapu'akh | יפתי קטפה תפוח |
And her laughter is ivory (alluding to her perfect teeth) | utskhoka shenhav | וצחוקה שנהב |
If I am a tree, she is wind | lu ani ilan hi ru'akh | לו אני אילן היא רוח |
And she kissed me too | venashka af li | ונשקה אף לי |
Then she will pick me, graceful apple | od tiktof oti tapu'akh khinani | עוד תקטוף אותי תפוח חינני |
oh, when the day will break | ho matai hayom yafu'akh | הו מתי היום יפוח |
And I will carry my voice | ve'esa koli | ואשא קולי |
My beauty, come down and stroll in my garden | yafati redi lasu'akh begani | יפתי רדי לשוח בגני |
Swaying tree | nad ilan | נד אילן |
The wind caressed its top | tsamarto litef haru'akh | צמרתו ליטף הרוח |
And kissed its leaves | venashak alav | ונשק עליו |
There in the garden | sham bagan | שם בגן |
My beauty plucked an apple | yafati katfa tapu'akh | יפתי קטפה תפוח |
And her laughter is ivory (alluding to her perfect teeth) | utskhoka shenhav | וצחוקה שנהב |
If I am a tree, she is wind | lu ani ilan hi ru'akh | לו אני אילן היא רוח |
And she even kissed me too | venashka af li | ונשקה אף לי |
Then she will pick me, graceful apple | od tiktof oti tapu'akh khinani | עוד תקטוף אותי תפוח חינני |
oh, when the day will break | ho matai hayom yafu'akh | הו מתי היום יפוח |
And I will carry my voice | ve'esa koli | ואשא קולי |
My beauty, come down and stroll in my garden | yafati redi lasu'akh begani | יפתי רדי לשוח בגני |