Terminal, [my] Luminlet [tranquilizer] - Meir Ariel	terminal luminlet - me'ir ari'el	טרמינל לומינלט - מאיר אריאל
When I was discharged, the doctors recommended to me	et hishtakhrarti harofim himlitsu li	עת השתחררתי הרופאים המליצו לי
A monthly visit at the airport	bikur khodshi benemal hate'ufa	ביקור חודשי בנמל התעופה
It really makes me feel good to see a big plane	ze be'emet ose li tov lirot matos gadol	זה באמת עושה לי טוב לראות מטוס גדול
Take off through a transparent tear	mamri derekh dima shkufa	ממריא דרך דמעה שקופה
Then, the pressure on the rinsed eye is alleviated (lit.: easier)	akhar kakh kvar yoter kal halakhats al ha'ayin hashtufa	אחר כך כבר יותר קל הלחץ על העין השטופה
I take one positive afternoon for myself, and drive to the airport	loke'akh li akhar hatsohorayim khiyuvi nose'a lanamel	לוקח לי אחר הצהריים חיובי נוסע לנמל
I tell myself on the way that from this, too, I will need to be weaned	le'atsmi ani omer baderekh gam mize od nitstarekh lehigamel	לעצמי אני אומר בדרך גם מזה עוד נצטרך להיגמל
Myself answers me when we arrive: So we [better] start practicing daily	atsmi one li behagi'einu az natkhil kol yom lehitamel	עצמי עונה לי בהגיענו אז נתחיל כל יום להתעמל
Terminal, je t'aime, I love you	terminal je tem ai lav yu	טרמינל ז'ה טם איי לאב יו
Terminal bella mia (my beautiful)	terminal bela mi'a	טרמינל בלה מיה
The doors anticipate me and open by themselves	hadlatot menakhashot oti veniftakhot li me'atsman	הדלתות מנחשות אותי ונפתחות לי מעצמן
I enter slowly with a ceremonious walk (lit.: with a lot of ceremony in my behind)	ani nikhnas le'at im harbe tekes bayashvan	אני נכנס לאט עם הרבה טקס בישבן
And the entire intercontinental atmosphere tickles me here and here, and here	vekol ha'interkontinentalya medagdeget li kan vekhan, vekhan	וכל האינטרקונטיננטליה מדגדגת לי כאן וכאן, וכאן
Take myself to the bathroom to relax	loke'akh et atsmi lasherutim leharaga	לוקח את עצמי לשירותים להרגע
Steal a look in the mirror, see a crazy person there	gonev eizo hatsatsonet bare'i ro'e sham meshuga	גונב איזו הצצונת בראי רואה שם משוגע
Hot chicks like Terminal are a dime a dozen (lit.: a lot of a kind)	khatikhot kmo terminal rabot yesh misuga	חתיכות כמו טרמינל רבות יש מסוגה
[A girl] stands there, her front put forward (lit.: bow-like) [with her] two pomegranates, [with] a big earring, short hair	omedet sham kashtit shnei rimonim agil gadol sei'ar katser	עומדת שם קשתית שני רימונים עגיל גדול שיער קצר
Like some suspicious cargo next to the SwissAir counter	kmo eize mitan khashud leyad dukhan swiseir	כמו איזה מטען חשוד ליד דוכן סוויסאייר
A security officer sticks her with a penetrating look	katsin habitakhon toke'a ba mabat khoder	קצין הביטחון תוקע בה מבט חודר
Je t'aime, I love you	je tem ai lav yu	ז'ה טם איי לאב יו
Terminal bella mia	terminal bela mi'a	טרמינל בלה מיה
I run to the flight monitor (lit.: board) to find myself a departing flight (lit. take off)	rats lelu'akh hatisot limtso li hamra'a	רץ ללוח הטיסות למצוא לי המראה
There's a flight to Zurich through Rome in an hour	yesh tisa letsirikh derekh roma od sha'a	יש טיסה לציריך דרך רומא עוד שעה
Speakers politely give me a warning	ramkolim menumasim notnim li hatra'a	רמקולים מנומסים נותנים לי התראה
On the side [of my body] here, suddenly I feel like a disturbance	kan batsad pitom ani margish kmo hafra'a	כאן בצד פתאום אני מרגיש כמו הפרעה
A decision goes and presses out of me	holekhet venilkhetset li hakhutsa hakhra'a	הולכת ונלחצת לי החוצה הכרעה
I love you, Terminal bella mia	ai lav yu terminal bela mi'a	איי לאב יו טרמינל בלה מיה
I run back towards SwissAir to catch Terminal	rats bakhazara swiseira lehaspik et terminal	רץ בחזרה סוויסאירה להספיק את טרמינל
Hot chicks like her you browse through every women's magazine	khatikhot kamoha ata medafdef bekhol zhornal	חתיכות כמוה אתה מדפדף בכל ז'ורנל
But she's already not there, and so is the security officer	akh hi kvar lo sham vektsin habitakhon kanal	אך היא כבר לא שם וקצין הביטחון כנ"ל
Polite speakers with a more resolute tone	ramkolim menumasim im ton yoter takif	רמקולים מנומסים עם טון יותר תקיף
I need to go upstairs already to observe	ani tsarikh kvar la'alot lemala lehashkif	אני צריך כבר לעלות למעלה להשקיף
Here [the disturbance in the side of my body] keeps getting worse	kan batsad ze kol hazman holekh umakharif	כאן בצד זה כל הזמן הולך ומחריף
Almost out of breath I bump into the railing	kimat bli neshima ani nitkal bama'ake	כמעט בלי נשימה אני נתקל במעקה
A big sunset hits me with dazzling light	or shki'a gadol besanverim oti make	אור שקיעה גדול בסנוורים אותי מכה
A SwissAir Boeing slides in, stops, waits	bo'ing shel swiseir makhalik otser mekhake	בואינג של סוויסאייר מחליק עוצר מחכה
A reddish Boeing starts its run and rises up	bo'ing adamdam matkhil laruts umitromem	בואינג אדמדם מתחיל לרוץ ומתרומם
Slowly slowly taking off into the dim red	le'at le'at mamri el tokh ha'odem ha'omem	לאט לאט ממריא אל תוך האודם העומם
Through the tear of the amazed fool	derekh hadima shel haleitsan hamishtomem	דרך הדמעה של הליצן המשתומם
Terminal, je t'aime, I love you	terminal je tem ai lav yu	טרמינל ז'ה טם איי לאב יו
Terminal bella mia	terminal bela mi'a	טרמינל בלה מיה
Here on the side [of my body] my contraction relaxes	kan batsad kvar mishtakhreret li hahitkavtsut	כאן בצד כבר משתחררת לי ההתכווצות
Suddenly the evening sky is lit by an explosion	pitom et shmei ha'erev madlika hitpotsetsut	פתאום את שמי הערב מדליקה התפוצצות
Down in the airfield [folks] start running about	basade lemata matkhila hitrotsetsut	בשדה למטה מתחילה התרוצצות
When I was discharged, the doctors recommended me	et hishtakhrarti harofim himlitsu li	עת השתחררתי הרופאים המליצו לי
A monthly visit at the airport	bikur khodshi benemal hate'ufa	ביקור חודשי בנמל התעופה
It really makes me feel good to see a big plane	ze be'emet ose li tov lirot matos gadol	זה באמת עושה לי טוב לראות מטוס גדול
Take off through a transparent tear	mamri derekh dima shkufa	ממריא דרך דמעה שקופה
Then, the pressure on the rinsed eye is alleviated (lit.: easier)	akhshav kvar yoter kal halakhats al ha'ayin hashtufa	עכשיו כבר יותר קל הלחץ על העין השטופה
Extracted, peeled off	hashlufa haklufa	השלופה הקלופה
Sniped at, leaking, zipped, torn to pieces, burnt	hatslufa hadlufa haprufa hatrufa hasrufa	הצלופה הדלופה הפרופה הטרופה השרופה
Purified, engraved	hatsrufa haglufa	הצרופה הגלופה
And so it is	hine ki khen	הנה כי כן
Myself tells me - [we are now] medicated (lit. we had medication)	atsmi omer li haita lanu trufa	עצמי אומר לי היתה לנו תרופה