Joke 9 - Poodle & Labrador
English | Transliteration | Hebrew |
---|---|---|
A Poodle and a Labrador are walking together when the Poodle suddenly unloads on his friend: | pu-del ve-lab-ra-dor hol-khim ya-khad kshe-le-fe-ta ha-pu-del kho-lek et she-al li-bo im kha-ve-ro: | פודל ולברדור הולכים יחד, כשלפתע הפודל חולק את שעל ליבו עם חברו. |
“My life is a mess,” he says. | ha-kha-im she-li be-ba-la-gan, hu o-mer. | "החיים שלי בבלאגן", הוא אומר. |
“My owner is mean, my girlfriend ran away with a Shih Tzu, and I’m as nervous as a cat.” | ha-be-a-lim she-li ra-sha, kha-ve-ra she-li bar-kha im shi-tsu, ve-ani ats-ba-ni kmo kha-tul. | "הבעלים שלי רשע, חברה שלי ברחה עם שיטצו, ואני עצבני כמו חתול". |
“Why don’t you go see a psychiatrist?” suggests the Labrador. | la-ma a-ta lo ho-lekh le-psi-khi-a-ter? hi-tsi-a ha-lab-ra-dor. | "למה אתה לא הולך לפסיכיאטר?" הציע הלברדור. |
“I can’t,” says the Poodle. “I’m not allowed on the couch.” | a-ni lo ya-khol, o-mer ha-pu-del. a-sur li la-a-lot al ha-sa-pa. | "אני לא יכול" אומר הפודל. "אסור לי לעלות על הספה". |