Teach Me Hebrew
  • Home
    • About
    • SRS
  • Learn Hebrew
    • Step 0: Hebrew Alphabet >
      • AlefBet Song
      • Hebrew 'r' and 'kh' sounds
    • Step 1: Basic Hebrew >
      • 500 Basic Hebrew Words
      • 100 Basic Hebrew Phrases
      • 100 Basic Hebrew Verbs
      • Numbers in Hebrew
      • Time in Hebrew
      • Hebrew Anki files
    • Step 2: Hebrew Grammar by Example >
      • Lesson 1
      • Lesson 2
      • Lesson 3
      • Lesson 4
      • Lesson 5
      • Lesson 6
      • Lesson 7
      • Lesson 8
      • Lesson 9
      • Lesson 10
      • Lesson 11
      • Lesson 12
      • Lesson 13
      • Lesson 14
      • Lesson 15
      • Lesson 16
      • Lesson 17
      • Lesson 18
      • Lesson 19
      • Lesson 20
      • Lesson 21
      • Lesson 22
      • Lesson 23
      • Lesson 24
      • Lesson 25
      • Lesson 26
      • Lesson 27
      • Lesson 28
      • Lesson 29
      • Lesson 30
    • Step 3: Hebrew Dialogs >
      • Dialog 1
      • Dialog 2
      • Dialog 3
      • Dialog 4
      • Dialog 5
      • Dialog 6
      • Dialog 7
      • Dialog 8
      • Dialog 9
      • Dialog 10
      • Dialog 11
      • Dialog 12
      • Dialog 13
      • Dialog 14
      • Dialog 15
    • Songs >
      • Yashanti, by Yael Naim
      • At, by Rami Danoch
      • Tapoach Chinanni, by Lior Elmaliach
      • I Was a Maniac, by Fools of Prophecy
      • Ein Ani, by Fools of Prophecy
      • There's no other place, by Mashina
      • The Sticker Song, by HaDag Nachash
      • Hine Ani Ba, by HaDag Nachash
      • Lo Mevater, by HaDag Nachash
      • Millions, by Etti Ankri
      • Merots Hakhayim, by Sarit Hadad
      • I Passed by Just to See, by Esther Shamir
      • Computer Engineer, by Aya Korem
      • Ashir, by Los Caparos
      • Terminal Luminlet, by Meir Ariel
      • Waiting, by Idan Haviv
      • Ma Sheba Ba, by HaDag Nachash
      • The New People, by Ivri Lider
      • So Much Love, by Yosi Banai
      • Yavesh, by Boaz Banai
      • Kalaniyot, by Shoshana Damari
      • One Day, by Ania Bukstein
      • Hayu Zmanim, by Zohar Argov
    • Jokes! >
      • Joke 1 - An Old Friend
      • Joke 2 - Optimist & Pessimist
      • Joke 3 - Proud Mother
      • Joke 4 - Baby on Bus
      • Joke 5 - Proud Father
      • Joke 6 - Doctor & Patient
      • Joke 7 - Talking Frog
      • Joke 8 - Talking Dog
      • Joke 9 - Poodle & Labrador
      • Joke 10 - Cheap Suit
      • Joke 11 - Umbrella
      • Joke 12 - Dentist & Psychiatrist
      • Joke 13 - Ice Fishing
      • ​Joke 14 - Saul sells his business
    • Song Lyrics
    • Hebrew frequency list
    • Harry Potter Hebrew Frequency List
  • Hebrew Phrasebook
    • Request a Phrase
  • Random
    • Israeli signage
    • Tim Ferriss breakdown
    • Recommendations
    • Israeli mom coronavirus rant
  • STORE
  • Contact

How to read Hebrew books, websites, etc

5/6/2014

6 Comments

 
Hebrew websites, books, newspapers almost never use vowel points unless the target audience is children. So, how do you know how to read or pronounce anything? Hebrew isn’t an easy-to-read-from-day-one language like Spanish or Italian. But at the same time, it’s not as difficult to read as Mandarin Chinese, which uses characters that tell you nothing about how the word is pronounced. Hebrew is a challenge, which is probably why it’s a Category 4 language according to the U.S. Foreign Service Institute. If you’re having a hard time, don’t worry, everyone else is, too.

To begin reading a book, you need to know the Hebrew alphabet and have a basic idea of how Hebrew works (basic grammar). Then, quite simply, you look up each word in a dictionary and piece the sentence together. I like the online Rav Milim dictionary, which charges a yearly fee.

Let’s practice with a random sentence from the first Harry Potter book.

האגריד שלף שוב את המטרייה הוורודה, נקש בה פעמיים על דופן הסירה, והם התחילו לטוס לכיוון היבשה.

האגריד  hagrid – Hagrid. This name you should know through context already.

שלף  shalaf – extracted, pulled out.

שוב  shuv – again.

את  et – you know it’s ‘et’ and not ‘at’ (you, f) because of context.

המטרייה  hamitriya – the umbrella.

הוורודה  havruda – the pink.

נקש  nakash – knocked, struck.

בה  ba – (with) it.

פעמיים  pa’amayim – twice.

על  al – on.

דופן  dofen – side.

הסירה  hasira – the boat, the rowboat.

והם  vehem – and they.

התחילו  hitkhilu – they began.

לטוס  latus – to speed, to fly.

לכיוון  lakivun – in the direction, toward.

היבשה  hayabasha – the dry land, the land.

In English, it comes out to approximately:

Hagrid pulled out the pink umbrella again, struck it twice on the side of the boat, and they began to speed towards dry land.

Naturally, this process is slowest in the beginning when you’re first learning. But over time with daily practice, reading will become quicker and more natural. Learning a foreign language to a high level takes a lot of consistent study and practice. Get going!

6 Comments
Ed
13/5/2015 08:38:54 pm

Für Ihre große Mühe damit recht herzlichen Dank. Ihre Blogseite ist für uns Anfänger dieser Sprache von sehr großer Nutze.

Reply
Website Booklet link
2/4/2019 12:41:04 am

These days a lot of mobile apps help you with teaching new languages

Reply
JOHN ZAMORA
1/11/2019 11:09:01 am

I currently use this method to study hebrew and it´s great http://bit.ly/2C5vLRP

Reply
Gregory Baker link
16/10/2022 01:48:31 am

Next five form success perhaps campaign finish analysis. Investment collection realize.
House store hour hold.
Scientist wife color arm carry feel. Data page class even know.

Reply
Saint-Jean-sur-Richelieu Bondage Escorts link
28/10/2024 01:22:17 pm

Grateful for sharingg this

Reply
Maryum link
26/1/2025 10:26:58 am

Your guidance on reading unvocalized Hebrew texts is invaluable. The step-by-step breakdown of a sentence from "Harry Potter" effectively demonstrates how to approach and comprehend complex sentences. Thank you for providing such practical advice to enhance our Hebrew reading skills
https://www.holyquranclasses.com/online-tafseer-classes.html

Reply



Leave a Reply.

    Archives

    April 2016
    October 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012

    Categories

    All

    RSS Feed

Like the site? Find it useful? 
Click here to support the site and get something cool in return.
​

Copyright © 2025 TeachMeHebrew. All Rights Reserved.